1 00:00:00,647 --> 00:00:03,447 (ХОКЕЙНАТА МУЗИКА ЗА НАСТРОЙКА) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:05,087 --> 00:00:06,887 ЧАРЛИ: И така, последната надежда за победа 4 00:00:06,967 --> 00:00:08,047 лежи на раменете 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,127 --> 00:00:10,847 на най-младия хокеист някога да стана про... 7 00:00:12,247 --> 00:00:13,927 Чарли Бойл! 8 00:00:14,007 --> 00:00:15,327 Той взема шайбата от Месие, 9 00:00:15,407 --> 00:00:17,687 пробивайки всички звезди защита, 10 00:00:17,767 --> 00:00:20,287 смазване покрай Грецки, скачащ Линдрос. 11 00:00:20,367 --> 00:00:22,967 В праха! Сега само той и вратарят, 12 00:00:23,047 --> 00:00:24,327 мано мано. 13 00:00:24,727 --> 00:00:25,687 Той стреля... 14 00:00:25,767 --> 00:00:26,887 Той вкарва! 15 00:00:27,007 --> 00:00:28,807 Тълпата подивява на арената. 16 00:00:28,927 --> 00:00:32,367 (СЪСКАНЕ) 17 00:00:32,447 --> 00:00:34,367 - Хей, Чарли. -О Ей, татко. 18 00:00:34,447 --> 00:00:35,567 Хей, ела тук. 19 00:00:35,687 --> 00:00:37,287 - Искам да ти покажа нещо. - Е, побързай. 20 00:00:37,927 --> 00:00:39,247 Това е хубав удар. 21 00:00:39,767 --> 00:00:41,167 благодаря работих на техника 22 00:00:41,247 --> 00:00:42,927 което максимизира скоростта на шайбата 23 00:00:43,007 --> 00:00:45,447 като се изчисли точната ставка на импулса напред 24 00:00:45,567 --> 00:00:47,847 -изисква се в... -Чарли. английски? 25 00:00:48,647 --> 00:00:50,447 о Хм... всичко е в китката. 26 00:00:50,527 --> 00:00:51,647 Разбрах. 27 00:00:51,727 --> 00:00:53,407 Вие се променяте извън училищната ти униформа, 28 00:00:53,487 --> 00:00:54,807 хоп на Zamboni. 29 00:00:54,887 --> 00:00:56,847 Имам нужда от чист лед за следобедната тълпа. 30 00:00:56,927 --> 00:00:58,247 о Не мога да направя. 31 00:00:58,327 --> 00:00:59,847 - Трябва да съм някъде. -Чарли. 32 00:01:01,607 --> 00:01:04,687 Мислех, че не ти казах да донесе тези проклети неща тук вътре. 33 00:01:04,767 --> 00:01:06,127 Лошо за бизнеса. 34 00:01:06,767 --> 00:01:08,287 освен това Имам нужда от теб тук. 35 00:01:08,367 --> 00:01:12,527 Не може Замбони с лошо гръбнак...Y. (СМИХВА се) 36 00:01:14,727 --> 00:01:16,847 Няма да ти се налага. Построих това за теб. 37 00:01:17,287 --> 00:01:18,847 Ето какво Исках да ти покажа. 38 00:01:21,327 --> 00:01:23,887 Не е радиоактивен, нали? Не искам да губя коса. 39 00:01:24,407 --> 00:01:25,887 Сложете го на леда. 40 00:01:28,607 --> 00:01:31,647 Излъчва положителен магнит заряд по леда, 41 00:01:32,047 --> 00:01:34,607 кратко трансформиращи електрони на позитрони, 42 00:01:34,687 --> 00:01:36,887 който временно се разкъсва ковалентните връзки 43 00:01:36,967 --> 00:01:38,287 между молекулите. 44 00:01:38,367 --> 00:01:40,687 -След като облигациите се реформират, тогава... -Чарли. 45 00:01:40,767 --> 00:01:42,527 вярно английски. 46 00:01:43,327 --> 00:01:44,887 Натиснете този бутон точно там, 47 00:01:44,967 --> 00:01:46,847 и тя ще бъде гладка като бебешко дупе. 48 00:01:47,927 --> 00:01:49,007 О, още нещо. 49 00:01:50,327 --> 00:01:51,607 Запуши си ушите. 50 00:01:53,327 --> 00:01:55,047 (писък) 51 00:01:55,127 --> 00:01:58,527 (ДЪЛБОКО СПУСКАНЕ ОСЦИЛАЦИИ) 52 00:02:02,407 --> 00:02:03,767 (СИЛЕН БУМ) 53 00:02:13,047 --> 00:02:16,967 (СМИХАВАНЕ) 54 00:02:17,847 --> 00:02:20,087 О, това е някакъв трик. 55 00:02:21,647 --> 00:02:24,447 Татко, трябва да тръгвам. Закъснявам за уличен хокей. 56 00:02:24,527 --> 00:02:27,487 Имам чувството, че най-накрая са ще ме остави да играя днес. 57 00:02:31,287 --> 00:02:32,527 ще се видим 58 00:02:33,527 --> 00:02:34,967 да ще се видим 59 00:02:53,287 --> 00:02:55,207 ЧАРЛИ: Хайде, екип! да тръгваме! 60 00:02:55,967 --> 00:02:57,047 Давай, екип! 61 00:02:57,527 --> 00:02:59,087 -МОМЧЕ 1: Мръдни. -МОМЧЕ 2: Тръгвай сега! 62 00:03:00,087 --> 00:03:01,367 МОМЧЕТА: Да! 63 00:03:02,647 --> 00:03:04,887 извинете ме Може ли да говоря с вас за секунда? 64 00:03:04,967 --> 00:03:06,647 какво искаш cranium crud? 65 00:03:07,167 --> 00:03:09,127 Ами... Бих искал да играя. 66 00:03:09,647 --> 00:03:12,127 Знаеш ли, за някой толкова умен, ти си доста глупав. 67 00:03:12,207 --> 00:03:14,127 Какво те кара да мислиш щяхме ли да те оставим да играеш? 68 00:03:14,207 --> 00:03:16,607 О... не знам. Може би това. 69 00:03:17,247 --> 00:03:20,127 Ние играем на улицата, гений. Шайба няма да работи. 70 00:03:20,207 --> 00:03:21,967 Този ще. Гледай. 71 00:03:26,127 --> 00:03:27,487 -МОМЧЕ 1: Хей! -МОМЧЕ 2: Уау! 72 00:03:27,607 --> 00:03:28,887 МОМЧЕ 3: О! 73 00:03:28,967 --> 00:03:30,567 -МОМЧЕ 4: Хубаво. -МОМЧЕ 5: Добре! 74 00:03:31,287 --> 00:03:32,407 МОМЧЕ 6: Видя ли това? 75 00:03:34,207 --> 00:03:35,527 -Уау. -МЪЖ: Как го направи? 76 00:03:35,967 --> 00:03:37,167 Как го направи? 77 00:03:37,887 --> 00:03:39,527 Изработен е от графитен полимер, 78 00:03:39,607 --> 00:03:41,527 проектирани да издържат на триене върху бетон. 79 00:03:41,607 --> 00:03:43,127 Проектирах го сам. 80 00:03:43,207 --> 00:03:44,407 не е лошо 81 00:03:44,967 --> 00:03:46,207 Изобщо не е лошо. 82 00:03:47,567 --> 00:03:49,327 Добре, умник. Вие сте вътре. 83 00:03:49,407 --> 00:03:51,807 Готино! Добре, позволете ми просто ми свали шала. 84 00:03:51,887 --> 00:03:52,847 окей 85 00:03:57,247 --> 00:03:58,367 Готови! 86 00:03:58,447 --> 00:03:59,567 (БЕЗ ЕНТУСИАЗЪМ) страхотно 87 00:04:00,247 --> 00:04:03,007 Знаеш ли, това е моята амбиция някой ден да проектирам шайба 88 00:04:03,087 --> 00:04:04,367 това всъщност ще изплува от земята. 89 00:04:04,447 --> 00:04:05,407 - Но, разбира се... - да 90 00:04:05,487 --> 00:04:07,727 ... това ще изисква манипулирането на гравитоните. 91 00:04:08,327 --> 00:04:10,407 страхотно Защо не го направиш? играят защита? 92 00:04:10,847 --> 00:04:12,047 ти знаеш, 93 00:04:12,127 --> 00:04:14,807 Д-р Крикщайн е истинският авторитет по темата. 94 00:04:14,887 --> 00:04:17,567 Той е моят герой. Той и Сергей Федоров. 95 00:04:17,647 --> 00:04:19,127 О, човече. Аз просто разбра нещо. 96 00:04:19,207 --> 00:04:21,727 Ако сте в нашия екип, което прави страните неравни. 97 00:04:21,807 --> 00:04:22,847 И така, ще ви кажа какво. 98 00:04:22,927 --> 00:04:24,567 Какво ще кажете да отидете седни на бордюра 99 00:04:24,647 --> 00:04:27,127 - и ние ще ви работим? -О... добре. 100 00:04:27,207 --> 00:04:28,247 окей 101 00:04:32,407 --> 00:04:34,487 ЧАРЛИ: Хей, момчета, не го удряй толкова силно. 102 00:04:36,327 --> 00:04:38,607 Не забравяйте, че това е графит. Лесно го прави. 103 00:04:40,927 --> 00:04:42,127 Е, здравейте. 104 00:04:43,247 --> 00:04:45,247 Д-р Крикщайн. може би чувал си за него. 105 00:04:46,927 --> 00:04:48,167 Конфликт на вълната на частиците? 106 00:04:52,087 --> 00:04:53,407 Сергей Федоров? 107 00:05:03,287 --> 00:05:04,447 МОМЧЕТА: Да! 108 00:05:39,047 --> 00:05:41,047 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) -ЧАРЛИ: Влез. 109 00:05:42,207 --> 00:05:43,807 Донесе те малко храна за мозъка. 110 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 Не ми трябва. 111 00:05:45,807 --> 00:05:49,207 Имам готини, популярни, социално добре адаптирана храна? 112 00:05:49,287 --> 00:05:51,047 съжалявам Изяде всичко това. 113 00:05:52,007 --> 00:05:53,247 И така, ти, ъъ... 114 00:05:53,847 --> 00:05:55,327 Пропуснахте вечерята 115 00:05:55,407 --> 00:05:57,087 да прекараш вечерта си в стаята 116 00:05:57,167 --> 00:05:59,687 игра с хокеен стик и се самосъжаляваш? 117 00:06:00,647 --> 00:06:02,567 Не съвсем. Отне минута, за да съжалявам 118 00:06:02,647 --> 00:06:04,607 за хората в разкъсани от войни страни. 119 00:06:05,927 --> 00:06:07,527 Е, не го позволявай свали те, Чарли. 120 00:06:08,207 --> 00:06:09,927 Сигурен съм, че нещата ще погледне нагоре 121 00:06:10,007 --> 00:06:12,647 След като сте в... Харвард... 122 00:06:15,007 --> 00:06:16,087 Принстън... 123 00:06:17,727 --> 00:06:19,447 -MIT... -Моите стипендии за колеж? 124 00:06:19,567 --> 00:06:21,007 -Върна ли се думата? -Cal Tech... 125 00:06:21,087 --> 00:06:23,047 ♪ Чарли отива в колеж ♪ 126 00:06:23,127 --> 00:06:24,807 ♪ Всички го искат ♪ 127 00:06:24,887 --> 00:06:27,207 ♪ Хей, Чарли ще... ♪ Конга линия! 128 00:06:27,327 --> 00:06:28,967 -Татко... -♪ Чарли отива в кол... ♪ 129 00:06:29,047 --> 00:06:30,527 Имам фотографска памет. 130 00:06:30,927 --> 00:06:33,687 Трябва да живея с тези образи до края на живота ми. 131 00:06:33,767 --> 00:06:35,367 Това е проблемът с вас гении. 132 00:06:35,447 --> 00:06:37,527 Всички мозъци и... никакъв ритъм. 133 00:06:40,087 --> 00:06:41,327 Знаеш ли, Чарли... 134 00:06:42,447 --> 00:06:44,967 майка ти и аз много се гордеят с теб... 135 00:06:45,887 --> 00:06:48,127 защото никой в това семейство някога е ходил в колеж. 136 00:06:48,927 --> 00:06:51,927 И ти... отиваш пет години по-рано. 137 00:06:52,647 --> 00:06:56,007 И така. Ако има нещо Мога да ви помогна да решите... 138 00:06:56,087 --> 00:06:57,407 Вече е готово. 139 00:06:58,327 --> 00:06:59,927 „Северен университет от Уисконсин." 140 00:07:00,007 --> 00:07:02,407 не те познавах... прилагани там. 141 00:07:02,847 --> 00:07:04,607 хаха Не исках да го бъзикам. 142 00:07:05,247 --> 00:07:08,247 Всички разходи платени. Аз просто трябва да преподавам няколко класа. 143 00:07:08,327 --> 00:07:09,327 Чарли... 144 00:07:10,007 --> 00:07:12,407 всеки един от тези платени ли са всички разходи. 145 00:07:13,487 --> 00:07:15,447 Добре. истината е, 146 00:07:16,087 --> 00:07:19,047 има един човек в Northern. Д-р Крикщайн? 147 00:07:19,127 --> 00:07:20,487 Крикщайн? Това не е ли човекът 148 00:07:20,567 --> 00:07:22,327 - чел си за? -Точно. 149 00:07:22,407 --> 00:07:24,447 Той е толкова близо за откриването на гравитона. 150 00:07:24,527 --> 00:07:26,007 знаеш ли какво означава това 151 00:07:26,407 --> 00:07:29,047 (ВЪЗДИШИ) Ако можем да разберем как работи гравитонът, 152 00:07:29,127 --> 00:07:31,247 може би ще успеем за манипулиране на гравитацията. 153 00:07:31,327 --> 00:07:32,207 Опровергай го. 154 00:07:32,847 --> 00:07:36,047 Помислете за свят с мостове няма да се срути, 155 00:07:36,127 --> 00:07:38,247 където самолетите няма да се разбиват. 156 00:07:38,327 --> 00:07:41,447 Свят, в който е майка ти суфлето няма да падне! 157 00:07:41,527 --> 00:07:42,887 МАЙКАТА НА ЧАРЛИ: чух това 158 00:07:43,767 --> 00:07:44,927 (СМИХВА се) 159 00:07:45,927 --> 00:07:47,527 Сега, ти... Ти си сигурен за това? 160 00:07:47,607 --> 00:07:49,887 Искам да кажа, имам... Тук имам Харвард. 161 00:07:49,967 --> 00:07:52,047 Положително. Лабораторията къде ще работя, 162 00:07:52,127 --> 00:07:53,647 напълно модерно. 163 00:07:53,727 --> 00:07:56,047 Д-р Крикщайн използва леда от хокейната пързалка 164 00:07:56,167 --> 00:07:57,807 за охлаждане на неговата частица ускорител. 165 00:07:58,327 --> 00:08:01,127 Виждате ли, лабораторията е директно под хокейната пързалка. 166 00:08:01,207 --> 00:08:03,407 Наука и хокей! Моите две любими неща 167 00:08:03,487 --> 00:08:05,287 в света са в същата сграда! 168 00:08:07,487 --> 00:08:09,607 Когато разбрах това, Знаех, че е за мен. 169 00:08:12,727 --> 00:08:14,407 ♪ Чарли отива в Северния ♪ 170 00:08:14,487 --> 00:08:16,287 ♪ Чарли отива в Северния ♪ 171 00:08:16,367 --> 00:08:18,207 И ДВАМАТА: ♪ Чарли отивам в Северна ♪ 172 00:08:18,287 --> 00:08:19,887 ♪ Чарли отива в Северния ♪ 173 00:08:19,967 --> 00:08:21,447 Ако сте сигурни за това, сине... 174 00:08:22,127 --> 00:08:23,287 И аз съм сигурен. 175 00:08:27,487 --> 00:08:29,247 ♪ Чарли тръгва към Северна ♪ 176 00:08:29,367 --> 00:08:31,447 И ДВАМАТА: ♪ Чарли отивам в Северна ♪ 177 00:08:31,527 --> 00:08:33,087 ♪ Чарли си отива към Северна ♪ 178 00:08:33,207 --> 00:08:34,927 ♪ Хей, Чарли отивам в Северна ♪ 179 00:08:35,007 --> 00:08:38,647 татко Използвах нанотехнология да дам тази пръчка тук 180 00:08:38,727 --> 00:08:41,407 електромагнитен заряд всеки път, когато докосне шайба... 181 00:08:42,447 --> 00:08:44,447 създаване на супер сила и скорост. 182 00:08:45,527 --> 00:08:47,767 Изчакайте момчетата натовари се с това. 183 00:08:49,727 --> 00:08:51,847 (БРЪЖЕНЕ) 184 00:08:55,207 --> 00:08:56,887 -МЪЖ: О! (БРАКАНЕ И ДРАКАНЕ) 185 00:09:01,647 --> 00:09:04,607 (RAH-RAH ТЕМАТИЧНИ ПИЕСИ ЗА КОЛЕЖ) 186 00:10:04,247 --> 00:10:05,887 (ПРОНИЧИТЕЛНО СВИРКАНЕ) 187 00:10:06,007 --> 00:10:08,727 Добре, дами, Слушайте! 188 00:10:09,607 --> 00:10:12,207 Имаме добър шанс тази година, но както всички знаем, 189 00:10:12,287 --> 00:10:14,367 първенството минава през Румсен. 190 00:10:14,447 --> 00:10:15,887 Сега вие, нови момчета 191 00:10:15,967 --> 00:10:18,407 трябва да сте наясно този добър стар Румсен 192 00:10:18,487 --> 00:10:20,247 не винаги е толкова добре, 193 00:10:20,327 --> 00:10:23,487 Особено когато ги изпълняват стойката на Rumsen. 194 00:10:24,167 --> 00:10:25,727 Какво представлява стелажът на Rumsen? 195 00:10:26,607 --> 00:10:28,607 О, нищо особено, наистина. 196 00:10:28,687 --> 00:10:30,807 Те просто създават разсейване. 197 00:10:32,047 --> 00:10:33,607 И когато не гледаш... 198 00:10:33,687 --> 00:10:36,087 - ставаш груб! -(СТЕНОВЕ) 199 00:10:37,767 --> 00:10:40,167 И обикновено си отиват след най-добрия си играч. 200 00:10:41,287 --> 00:10:43,127 Кой ще е готов и чакане. 201 00:10:45,487 --> 00:10:46,727 сега... 202 00:10:46,807 --> 00:10:49,407 имаме цял камион... 203 00:10:49,487 --> 00:10:52,567 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) -...повече работа тази година. 204 00:10:52,647 --> 00:10:54,287 - ИГРАЧ 1: Какво по... - ИГРАЧ 2: Ааа! 205 00:10:54,367 --> 00:10:56,127 (РЕВ И ЕЛЕКТРИЧЕСКО бръмчене) 206 00:10:56,207 --> 00:10:57,967 - Не отново това. -Можеш ли да повярваш това? 207 00:10:59,007 --> 00:11:00,367 Крикщайн! 208 00:11:01,327 --> 00:11:02,847 (БЪРЖЕНЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО СПИРА) 209 00:11:02,927 --> 00:11:04,167 Човече, помислих си щяха да дадат 210 00:11:04,247 --> 00:11:06,687 ol' crick in the neck ботуша и нека си върнем арената. 211 00:11:07,247 --> 00:11:08,287 Те бяха... 212 00:11:08,367 --> 00:11:11,207 докато не се наемат някакво супергениално дете 213 00:11:11,287 --> 00:11:13,687 за да му помогне да разреши мистериите на Вселената 214 00:11:13,767 --> 00:11:15,287 или някакъв такъв боклук. 215 00:11:15,407 --> 00:11:17,567 Човече, почти го имахме арената за себе си! 216 00:11:17,647 --> 00:11:19,967 Какво е на малкия пипвифър име, все пак? 217 00:11:20,687 --> 00:11:22,167 Чарли Бойл! 218 00:11:23,727 --> 00:11:25,407 Търсих те навсякъде. 219 00:11:28,967 --> 00:11:29,887 (СМИХАВАНЕ) 220 00:11:30,567 --> 00:11:31,927 Аз съм Дийн Уолъс. Добре дошли 221 00:11:32,487 --> 00:11:35,247 Очакваме страхотни неща от този твой мозък, синко. 222 00:11:35,927 --> 00:11:38,327 Всички са толкова развълнувани да те имам тук, в Northern. 223 00:11:38,407 --> 00:11:39,767 Е, не всички. 224 00:11:40,607 --> 00:11:42,327 Мисля, че ме мразят. 225 00:11:42,407 --> 00:11:43,807 Какво, тази група загубеняци? 226 00:11:44,287 --> 00:11:47,247 -(ИЗПЛЮВА) - На кого му пука за тях, а? 227 00:11:47,327 --> 00:11:48,607 Нека ти кажа нещо. 228 00:11:48,687 --> 00:11:50,607 Те губят тази голяма игра с Румсен, 229 00:11:50,687 --> 00:11:53,327 довиждане е, Треньор No-win-big-game. 230 00:11:54,167 --> 00:11:55,367 Gkktt! 231 00:11:56,207 --> 00:11:58,207 хайде Хайде да се срещнем с Крикщайн. 232 00:12:00,407 --> 00:12:01,687 Gkktt! 233 00:12:02,847 --> 00:12:03,967 (РЕВЕ) 234 00:12:07,767 --> 00:12:10,847 Нашите съоръжения тук са построени през 1954 г., Чарли. 235 00:12:10,927 --> 00:12:12,727 Красиви, нали? 236 00:12:12,807 --> 00:12:14,327 - да -А? 237 00:12:14,407 --> 00:12:15,767 Най-доброто в страната, аз мисля. 238 00:12:16,167 --> 00:12:17,647 Ето го. Точно тук долу. 239 00:12:28,287 --> 00:12:29,287 Малко е хладно. 240 00:12:29,927 --> 00:12:32,767 Хладно? По-студено е отколкото долните гащи на адмирал Бърд. 241 00:12:33,647 --> 00:12:35,567 -(ГЛУШЕНО БРЕНЕНЕ НА АЛАРМА) - И също няма много за гледане. 242 00:12:36,167 --> 00:12:38,007 Не ми харесва тук долу. както и да е... 243 00:12:38,567 --> 00:12:41,047 Имам някои големи, големи... неща за правене. 244 00:12:41,127 --> 00:12:42,967 Все пак аз съм декан. (СМИХВА се) 245 00:12:43,567 --> 00:12:44,567 професоре! 246 00:12:44,647 --> 00:12:46,327 -Добре. -КРИКЩАЙН: Ало? 247 00:12:46,887 --> 00:12:47,847 Чарли! 248 00:12:48,687 --> 00:12:51,927 Чарли Бойл! Толкова се вълнувам да те видя. 249 00:12:52,367 --> 00:12:53,727 Добре дошъл, приятелю. ела с мен 250 00:12:53,807 --> 00:12:56,087 Имам много да ти покажа, приятел. това... 251 00:12:56,567 --> 00:12:58,447 е частицата... 252 00:12:58,527 --> 00:12:59,727 ускорител. 253 00:12:59,847 --> 00:13:01,327 а? какво мислиш 254 00:13:01,407 --> 00:13:04,727 (БЪРЖЕНЕ НА УСКОРИТЕЛЯ НА ЧАСТИЦИ) 255 00:13:04,807 --> 00:13:07,967 - Изглежда доста стара. - Е, малко е стар. 256 00:13:08,047 --> 00:13:10,007 Но не става въпрос за външен вид. 257 00:13:10,087 --> 00:13:11,767 Това е под капака това се брои. 258 00:13:12,247 --> 00:13:13,847 (ПАРА СЪСКАНЕ) 259 00:13:13,927 --> 00:13:15,007 (ТРАКАНЕ) 260 00:13:15,087 --> 00:13:16,167 Шшт! 261 00:13:17,007 --> 00:13:19,127 Изчакайте точно тук. Имам нещо за теб. 262 00:13:22,407 --> 00:13:25,087 Сине... ако си толкова сигурен, И аз съм сигурен. 263 00:13:29,727 --> 00:13:31,687 (МИСЛИ) Толкова за Харвард. 264 00:13:31,767 --> 00:13:34,207 Ето ти, Чарли, взе си собствена лабораторна престилка. Сложи го. 265 00:13:34,287 --> 00:13:36,367 Тук долу е малко хладно, ние сме под ледената пързалка, 266 00:13:36,447 --> 00:13:39,047 но помага да се запази ускорителя хубав и готин. 267 00:13:39,127 --> 00:13:40,567 Какво е чувството, а? 268 00:13:40,647 --> 00:13:42,367 Пасва добре? хайде 269 00:13:42,447 --> 00:13:44,007 Ела тук Имам още да ти покажа. 270 00:13:44,487 --> 00:13:46,207 Ето ви работната станция. 271 00:13:46,287 --> 00:13:49,167 о Чарли, прочетох статията ти 272 00:13:49,247 --> 00:13:51,047 върху симетрията на фракталната ентропия. 273 00:13:51,127 --> 00:13:52,807 Направо ми взе акъла! 274 00:13:53,247 --> 00:13:55,847 (СИСТЕМА ДРАКАНЕ) 275 00:13:57,167 --> 00:14:00,247 Чарли, виж. знам, че си... малко си разочарован 276 00:14:00,327 --> 00:14:01,807 мястото не е точно това, което очаквахте. 277 00:14:01,887 --> 00:14:03,927 Просто финансирането е не влиза както преди. 278 00:14:04,007 --> 00:14:06,407 Но не се притеснявам, защото познавам теб и аз, 279 00:14:06,487 --> 00:14:08,887 ще намерим гравитон, Чарли. Можем да го направим! 280 00:14:10,807 --> 00:14:12,687 Заедно. какво ще кажеш 281 00:14:16,367 --> 00:14:17,407 да... 282 00:14:18,287 --> 00:14:19,447 заедно. 283 00:14:21,167 --> 00:14:23,567 Нещата всъщност не са толкова зле тук, предполагам. 284 00:14:24,247 --> 00:14:26,367 Поне моя съквартирант се оказа хубав човек. 285 00:14:26,447 --> 00:14:27,967 Да, срещнахте ли го вече? 286 00:14:28,047 --> 00:14:30,487 Всъщност не. аз отивам срещнете го сега. 287 00:14:30,567 --> 00:14:32,527 Говорих с него по телефона обаче. 288 00:14:32,647 --> 00:14:35,127 Той каза, че лявата страна беше негов. 289 00:14:35,207 --> 00:14:36,967 Помогнете ми тук. И, ъъ... 290 00:14:37,567 --> 00:14:39,727 газираните напитки в хладилника бяха негови, 291 00:14:39,807 --> 00:14:42,247 и "По-късно, пич." 292 00:14:42,327 --> 00:14:44,847 (СМИХВА се) И това хубаво ли е? 293 00:14:44,927 --> 00:14:46,407 Нарече ме „пич“. 294 00:14:46,847 --> 00:14:48,087 (СМИХВА се) 295 00:14:49,727 --> 00:14:50,647 Ще се видим по-късно 296 00:14:50,727 --> 00:14:52,247 Ще се видим по-късно, Чарли. 297 00:14:54,287 --> 00:14:55,327 (СМИХВА се) 298 00:15:01,047 --> 00:15:01,967 здрасти 299 00:15:02,527 --> 00:15:03,647 здравей 300 00:15:27,207 --> 00:15:29,007 Леговището. Готино. 301 00:15:32,967 --> 00:15:33,967 Здравейте момчета 302 00:15:35,727 --> 00:15:36,927 какво правиш тук 303 00:15:38,487 --> 00:15:40,807 Е, живея някак си тук. 304 00:15:41,487 --> 00:15:43,287 О, о, о, не. 305 00:15:43,367 --> 00:15:46,047 Няма как да споделям стая с Krickstein Jr. 306 00:15:46,607 --> 00:15:48,607 Но това е моето назначение за жилище. 307 00:15:48,687 --> 00:15:52,047 (ПРИСМИВА се) Леговището просто стана бърлогата на пелените. 308 00:15:52,767 --> 00:15:53,847 (СМЯХА СЕ) 309 00:15:53,927 --> 00:15:55,327 (СМЕЕ СЕ) 310 00:15:55,407 --> 00:15:57,687 какво си ти да се смееш, Пинтщайн? 311 00:16:11,807 --> 00:16:14,167 Това ще бъде дълга година. 312 00:16:20,487 --> 00:16:22,167 Знам, че трябва да водя уроци 313 00:16:22,247 --> 00:16:23,487 като част от моята стипендия, 314 00:16:23,567 --> 00:16:26,087 но защо трябва да преподавам този конкретен клас? 315 00:16:27,247 --> 00:16:29,647 Е, да. Ти си гений по физика. 316 00:16:29,767 --> 00:16:30,967 Това е лаборатория по физика. 317 00:16:31,447 --> 00:16:34,127 какво трябва да направя, да ти начертая пътна карта, сине, а? 318 00:16:34,527 --> 00:16:36,127 хайде Махай се. 319 00:16:59,807 --> 00:17:00,967 здравей 320 00:17:01,047 --> 00:17:04,487 Аз съм Чарли и ще бъда преподаване на този клас. 321 00:17:10,007 --> 00:17:13,607 Здравейте, аз съм Майк, и аз ще го наруша. 322 00:17:13,687 --> 00:17:15,167 (СМЯХА СЕ) 323 00:17:36,407 --> 00:17:38,007 Всичко за себе си. 324 00:17:51,207 --> 00:17:53,047 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 325 00:18:01,847 --> 00:18:04,047 -(ХОРАТА ВИЯТ) (СВУЧАНЕ НА ТАНЦОВА МУЗИКА) 326 00:18:21,567 --> 00:18:23,447 Предполага се, че партията започна в четворката, 327 00:18:23,527 --> 00:18:24,807 и след това отиде на арената, 328 00:18:24,887 --> 00:18:26,727 и тогава свърши в общата част 329 00:18:26,807 --> 00:18:28,287 където трябваше да слушам към него цяла нощ. 330 00:18:28,367 --> 00:18:30,047 ха! Това звучи забавно. 331 00:18:30,127 --> 00:18:31,487 Как така не си просто да се присъедините към тях? 332 00:18:31,567 --> 00:18:34,807 Защото всички останали елени мразя големия си, червен лъскав нос. 333 00:18:34,887 --> 00:18:36,847 защо мислиш Искам да кажа, те просто не ме харесват. 334 00:18:36,927 --> 00:18:38,567 хайде не те харесвам? 335 00:18:39,087 --> 00:18:40,007 сигурен ли си 336 00:18:40,087 --> 00:18:41,527 И преди съм имал този проблем. 337 00:18:41,607 --> 00:18:43,887 Опитвам се да се сприятелявам. Никога не работи. 338 00:18:43,967 --> 00:18:46,367 Е, защо не го направиш опитайте нещо различно? 339 00:18:46,487 --> 00:18:48,167 -като какво? (СМЕЕ СЕ) 340 00:18:48,807 --> 00:18:50,847 - Това е смешно. -Какво? 341 00:18:50,927 --> 00:18:53,127 Е, ти питаш за социални съвети 342 00:18:53,687 --> 00:18:55,487 от човек, който е бил сам 343 00:18:55,567 --> 00:18:57,927 в лабораторията за последните 15 години. 344 00:18:58,007 --> 00:18:59,087 Добра точка. 345 00:18:59,767 --> 00:19:01,407 Ще се видим след моята тренировка. 346 00:19:01,487 --> 00:19:03,287 окей Хей, едно нещо. 347 00:19:03,367 --> 00:19:06,847 Какво наистина имах предвид това беше добър учен 348 00:19:06,927 --> 00:19:10,167 не повтаря едно и също експериментирайте отново и отново 349 00:19:10,247 --> 00:19:12,767 очаквайки да стане различно резултати, нали? 350 00:19:13,767 --> 00:19:15,407 - да -Знаеш ли какво имам предвид? 351 00:19:15,487 --> 00:19:16,607 - да -Добре. 352 00:19:16,687 --> 00:19:18,327 Приятна тренировка. Ще се видим в лабораторията. 353 00:19:18,407 --> 00:19:20,007 -Добре. чао - Добре, приятел. 354 00:19:27,007 --> 00:19:28,327 (МОМИЧЕ УАУ) 355 00:20:00,527 --> 00:20:01,607 Уау! 356 00:20:02,487 --> 00:20:05,007 Да, да, да, да. Уау! да 357 00:20:06,887 --> 00:20:09,007 Винаги класически ход, Боб. 358 00:20:10,127 --> 00:20:12,527 (БРИТАНСКИ АКЦЕНТ) Знаеш ли, Не мога да се съглася, Дик. 359 00:20:12,607 --> 00:20:15,767 Това е ослепително изпълнение от мис Адисън. 360 00:20:17,367 --> 00:20:20,407 Но ако тя иска златото, Дик... 361 00:20:20,887 --> 00:20:23,087 тя трябва да забие примката с двоен пръст. 362 00:20:30,167 --> 00:20:31,367 Перфектно приземяване. 363 00:20:39,327 --> 00:20:40,967 да да да 364 00:20:41,047 --> 00:20:44,047 Уау! да Тръгвай, момиче. да 365 00:20:44,127 --> 00:20:45,567 (ИМИТИРАЩО ВИКАНЕ НА ВРАНА) 366 00:20:49,127 --> 00:20:51,447 Не разбрах някой беше тук. (СМЕЕ СЕ) 367 00:20:55,247 --> 00:20:56,167 (ВЪЗДИШКИ) 368 00:20:59,127 --> 00:21:00,367 Аз съм Клеър. 369 00:21:01,687 --> 00:21:05,007 Аз съм Ч-Ч-Ч... 370 00:21:11,327 --> 00:21:12,327 Ч... 371 00:21:13,247 --> 00:21:16,407 Добрият учен не пази повтаряне на същия експеримент 372 00:21:16,487 --> 00:21:19,087 очаквайки отново и отново за да получите различни резултати. 373 00:21:19,847 --> 00:21:22,127 Ч-Чаз. 374 00:21:23,527 --> 00:21:25,607 Чаз от... Чикаго. 375 00:21:27,927 --> 00:21:28,887 Чикаго, а? 376 00:21:30,927 --> 00:21:32,607 Тогава си нов тук. 377 00:21:33,887 --> 00:21:34,927 да 378 00:21:36,887 --> 00:21:39,447 И така, къде си ходя на училище? 379 00:21:42,367 --> 00:21:43,567 извинете ме 380 00:21:44,607 --> 00:21:45,887 Къде ходиш на училище? 381 00:21:47,807 --> 00:21:49,007 къде отиваш 382 00:21:49,687 --> 00:21:50,727 Франклин. 383 00:21:51,887 --> 00:21:53,447 Е, това е вашият отговор. 384 00:21:56,007 --> 00:21:57,047 Готино. 385 00:21:57,687 --> 00:22:00,287 Така че, предполагам ще се видим 386 00:22:01,247 --> 00:22:02,567 Определено. 387 00:22:04,807 --> 00:22:05,927 Готино. 388 00:22:09,087 --> 00:22:10,127 (ИЗДИШВА) 389 00:22:18,687 --> 00:22:21,367 ЧАРЛИ: Гимназия Франклин току що имам нов ученик... 390 00:22:22,007 --> 00:22:23,927 Чаз Антъни. 391 00:22:59,927 --> 00:23:02,087 Как хората виждам в тези неща? 392 00:23:07,807 --> 00:23:09,007 Ейми Ейбрахамс? 393 00:23:10,167 --> 00:23:11,527 Клеър Адисън? 394 00:23:11,607 --> 00:23:12,487 тук 395 00:23:14,487 --> 00:23:15,767 Чаз Антъни? 396 00:23:17,567 --> 00:23:18,847 Чаз Антъни? 397 00:23:18,967 --> 00:23:20,127 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 398 00:23:26,487 --> 00:23:27,767 Чаз Антъни? 399 00:23:28,367 --> 00:23:30,407 Ъ, да, да, йо. 400 00:23:30,487 --> 00:23:31,407 (СМЯХ) 401 00:23:35,647 --> 00:23:37,047 много се радвам за теб реши да се присъедини към нас. 402 00:23:37,127 --> 00:23:38,487 Моля, седнете. 403 00:23:41,567 --> 00:23:43,847 Казах, седни, млад мъж. 404 00:23:49,767 --> 00:23:52,327 Виждам първи впечатления са вашата силна страна. 405 00:23:52,407 --> 00:23:54,207 Е, можете и двете седни тук, 406 00:23:54,287 --> 00:23:56,967 или можете просто да седнете извън кабинета на директора. 407 00:24:02,447 --> 00:24:03,607 Шегувам се. 408 00:24:13,287 --> 00:24:14,367 Хей, човече, 409 00:24:14,447 --> 00:24:16,887 никой никога не е посмял да дразни от старата лейди Спърлот преди. 410 00:24:17,807 --> 00:24:20,247 Пол О'Донъл. Приятелите ме наричат ​​Оди. 411 00:24:20,327 --> 00:24:22,047 Ти си хардкор, човече. 412 00:24:22,967 --> 00:24:24,287 Настани се, Чаз. 413 00:24:24,407 --> 00:24:26,767 Аз ще преподавам в този клас през цялата година. 414 00:24:32,407 --> 00:24:33,927 И аз ще го разстроя. 415 00:24:41,647 --> 00:24:43,047 И минаха много, много години 416 00:24:43,127 --> 00:24:46,287 преди Галилей да успее да докаже неговата теория да е вярна, 417 00:24:46,367 --> 00:24:48,447 че, наистина, планетите 418 00:24:48,527 --> 00:24:51,367 пътуват около слънцето в кръгова орбита. 419 00:24:51,447 --> 00:24:52,727 Елипсовидна. 420 00:24:53,207 --> 00:24:54,207 МОМИЧЕ: Какво? 421 00:24:54,647 --> 00:24:56,807 Е, технически, прав си, Чаз. 422 00:24:56,887 --> 00:24:58,167 Е, много съм впечатлен. 423 00:24:58,247 --> 00:25:00,647 Ъъъ, аз бях, ъъъ... 424 00:25:01,167 --> 00:25:03,727 кънки и някакъв маниак каза ми, че... 425 00:25:03,807 --> 00:25:05,287 ледената пързалка беше елипсовидна. 426 00:25:06,487 --> 00:25:08,527 Не се сетих за информацията може да бъде полезно 427 00:25:08,607 --> 00:25:10,807 докато се залепих езика му към леда. 428 00:25:11,847 --> 00:25:13,927 УЧИТЕЛ: Добре, добре. 429 00:25:14,007 --> 00:25:15,727 Както можете или можете не знам... 430 00:25:18,927 --> 00:25:20,567 -Хей, Чикаго. - Йо. 431 00:25:21,047 --> 00:25:22,967 -Това е Деион. -Хей, домове. 432 00:25:23,047 --> 00:25:24,447 йо 433 00:25:24,527 --> 00:25:26,887 Оди казва, че си долу. Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 434 00:25:27,007 --> 00:25:29,327 Разбира се. Искам да кажа, йо. 435 00:25:29,407 --> 00:25:30,727 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ) 436 00:25:30,807 --> 00:25:33,567 О, човече, трябва да тръгвам завършете моя експеримент. 437 00:25:34,167 --> 00:25:35,287 Експериментирам? 438 00:25:35,967 --> 00:25:40,807 Да, експериментирайте, за да видите колко време мога да остана в училище 439 00:25:40,887 --> 00:25:42,967 без никога всъщност отивам на училище. 440 00:25:44,327 --> 00:25:45,527 по-късно. 441 00:25:46,767 --> 00:25:48,527 първи ден и той зарязва на обяд. 442 00:25:48,927 --> 00:25:50,327 Той е бомбата. 443 00:26:11,567 --> 00:26:13,247 хей как е 444 00:26:13,327 --> 00:26:14,367 хей 445 00:26:15,087 --> 00:26:17,847 Приключих с изчисленията за днешните експерименти. 446 00:26:17,927 --> 00:26:19,247 о да 447 00:26:19,327 --> 00:26:21,047 Да, данните са верни там на бюрото ти 448 00:26:21,127 --> 00:26:24,367 под вашия осми клас книга по геометрия, Chaz. 449 00:26:26,887 --> 00:26:28,327 Как разбра? 450 00:26:31,527 --> 00:26:32,847 Компютърът ми каза. 451 00:26:33,487 --> 00:26:35,607 Кой е Чаз? 452 00:26:36,567 --> 00:26:38,767 (ПРИСМИВА се) Човек, който има живот. 453 00:26:38,847 --> 00:26:41,127 Минала съм през живота до Чарли Бойл 454 00:26:41,247 --> 00:26:42,847 и това не е разходка с шейна. 455 00:26:43,687 --> 00:26:45,767 Днес Чаз срещна цяла група момчета 456 00:26:45,847 --> 00:26:48,967 кой си помисли, Бях готин. аз 457 00:26:50,007 --> 00:26:53,007 Това никога, никога не се е случвало на мен преди. някога. 458 00:26:56,567 --> 00:26:57,807 И се връщам. 459 00:26:58,327 --> 00:26:59,447 окей 460 00:27:01,927 --> 00:27:03,207 окей 461 00:27:03,287 --> 00:27:05,407 Чарли, Аз не съм ти баща. 462 00:27:05,527 --> 00:27:07,967 Сега си в колеж. Не ме интересува какво правиш 463 00:27:08,047 --> 00:27:09,967 стига да стигнеш вашата работа е свършена. 464 00:27:10,847 --> 00:27:11,807 добре 465 00:27:11,887 --> 00:27:14,047 Но имам нужда от партньор кой ще бъде посветен. 466 00:27:14,527 --> 00:27:16,447 вярно когато съм тук, всичко е работа. 467 00:27:16,527 --> 00:27:18,727 -Добре. -Наука. Нищо друго. 468 00:27:19,567 --> 00:27:20,807 Радвам се да го чуя. 469 00:27:21,567 --> 00:27:23,287 Така че те наистина мислеха беше ли готин? 470 00:27:23,847 --> 00:27:25,367 Едно дете дори ми даде парите му за обяд 471 00:27:25,447 --> 00:27:28,767 защото той мислеше, че съм ще го набия. (СМЕЕ СЕ) 472 00:27:29,727 --> 00:27:31,367 Обичам да те обичам, Клер, 473 00:27:31,447 --> 00:27:32,607 и имам предвид това. 474 00:27:33,167 --> 00:27:34,727 Обичам да те обичам, Клер, 475 00:27:34,807 --> 00:27:36,127 и имам предвид това. 476 00:27:42,327 --> 00:27:44,927 Йо, йо, Клер, какво става? 477 00:27:54,567 --> 00:27:56,127 (ПРЕДСТАВЯЩ СЕ ЕЛВИС) Харесвам те, Клер. 478 00:27:56,207 --> 00:27:58,367 Винаги имам. Винаги ще. 479 00:27:59,447 --> 00:28:01,807 (МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ) 480 00:28:07,327 --> 00:28:09,767 О, виж, взех това от уличен бой. 481 00:28:09,847 --> 00:28:10,967 Виж това. 482 00:28:11,087 --> 00:28:13,527 О, и този когато обърнах моя Harley. 483 00:28:13,607 --> 00:28:15,047 (СМЯХА СЕ) 484 00:28:16,287 --> 00:28:17,727 Имам белези от апендикс. 485 00:28:19,047 --> 00:28:20,047 Мечка, мечка... 486 00:28:20,727 --> 00:28:24,167 Слушай, не е белегът, наред ли Това е историята. 487 00:28:24,247 --> 00:28:26,487 Момичетата харесват лоши момчета, нали? 488 00:28:28,647 --> 00:28:30,567 МАЙК: Добре, момичета, ако сте мисля, че това беше нещо... 489 00:28:31,047 --> 00:28:32,567 Лоши момчета, а? 490 00:28:36,687 --> 00:28:38,207 Съжалявам за това, Директор Кирх, 491 00:28:38,327 --> 00:28:40,447 но съм сигурен този пръст на крака ще заздравее. 492 00:28:40,527 --> 00:28:41,767 (КЛАСЪТ СЕ СМЕЕ) 493 00:28:42,927 --> 00:28:46,167 (ВЪЗДИШКИ) Шест задържания за три дни. 494 00:28:46,607 --> 00:28:47,967 Личен рекорд. 495 00:28:48,087 --> 00:28:50,207 И ти стигна до моя клас остават цели пет минути. 496 00:28:50,287 --> 00:28:51,767 Още един личен рекорд. 497 00:28:51,847 --> 00:28:54,447 Е, лекцията за скелета прозвуча ужасно интересно, 498 00:28:54,527 --> 00:28:57,207 така че реших да променям моята рутина малко. 499 00:28:57,287 --> 00:28:58,567 (КЛАСЪТ СЕ СМЕЕ) 500 00:28:59,487 --> 00:29:01,127 Паркирайте го, г-н Антъни, 501 00:29:01,207 --> 00:29:02,967 и губят остриетата. 502 00:29:03,047 --> 00:29:04,487 Ще се видим по-късно, Клер. 503 00:29:04,567 --> 00:29:07,087 УЧИТЕЛ: Добре, всички, успокойте се. 504 00:29:07,167 --> 00:29:09,127 -Въртиш колелата си. (УЧИТЕЛЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 505 00:29:09,207 --> 00:29:11,047 Клеър Адисън е в Обществото на честта. 506 00:29:11,607 --> 00:29:13,207 А Чаз Антъни не е. 507 00:29:15,727 --> 00:29:18,967 Обществото на честта момичета никога като момчета от Honor Society. 508 00:29:19,607 --> 00:29:20,927 Доверете ми се за това. 509 00:29:21,647 --> 00:29:23,767 Звучи като рисковано план на играта за мен. 510 00:29:24,967 --> 00:29:27,367 виж, Анализирах ситуацията 511 00:29:27,447 --> 00:29:29,007 и сега, Прилагам стратегия 512 00:29:29,127 --> 00:29:30,687 като всяка добра наука... 513 00:29:33,767 --> 00:29:36,887 пси... чо за най-горещо мацка луда би свършила работа. 514 00:29:37,927 --> 00:29:38,967 Готино. 515 00:29:41,207 --> 00:29:44,167 Малко нещо за освежаване до днешната скучна лекция. 516 00:29:44,247 --> 00:29:46,487 И така, ние се научихме че скелетната рамка 517 00:29:46,567 --> 00:29:48,767 е структурата, върху която телата ни са изградени. 518 00:29:49,247 --> 00:29:51,727 Разбира се, сама, не е много добре. 519 00:29:51,807 --> 00:29:54,887 Изисква сложна серия на мускули, сухожилия и нерви 520 00:29:54,967 --> 00:29:56,287 наистина да се движат. 521 00:30:08,887 --> 00:30:10,167 И запомни, 522 00:30:10,247 --> 00:30:12,487 само защото твоят череп е направен от кост, 523 00:30:12,567 --> 00:30:14,847 това не означава теб трябва да си глупак. 524 00:30:20,727 --> 00:30:22,647 благодаря благодаря 525 00:30:22,727 --> 00:30:24,327 Ще бъда тук цяла седмица. 526 00:30:27,367 --> 00:30:28,487 Готино! 527 00:30:30,167 --> 00:30:33,167 Добре, сега да започваме с краката и стъпалата. 528 00:30:33,247 --> 00:30:36,487 Сега, колко кости мислите ли, че сте в краката си? 529 00:30:50,007 --> 00:30:51,247 Голям финал. 530 00:31:07,087 --> 00:31:10,567 -Не сте фен? -Не, аз съм голям фен. 531 00:31:11,007 --> 00:31:13,647 Просто ми се иска да използвате вашия сили за добро, а не за зло. 532 00:31:13,727 --> 00:31:15,927 Кога точно си да мине на тъмната страна? 533 00:31:16,767 --> 00:31:18,087 какво говориш 534 00:31:18,167 --> 00:31:20,047 Отне много мисъл да монтирам това. 535 00:31:20,127 --> 00:31:21,527 Много научна мисъл. 536 00:31:23,367 --> 00:31:25,687 Може би си гений а ти дори не го знаеш. 537 00:31:25,767 --> 00:31:27,167 Има гении възрастта си, знаеш. 538 00:31:27,727 --> 00:31:29,647 Говорех с един колега над на север. 539 00:31:29,727 --> 00:31:31,247 Той ми разказваше за един млад мъж... 540 00:31:31,327 --> 00:31:33,687 О, някакъв маниак в Научния клуб помогна ми да го монтирам. 541 00:31:35,247 --> 00:31:37,327 (ЗВЪНЕЦА) 542 00:31:41,687 --> 00:31:43,167 Кой беше това ти помогна? 543 00:31:44,927 --> 00:31:47,327 Както казах, някакъв загубеняк в Научен клуб. 544 00:31:48,447 --> 00:31:49,487 Доста е впечатляващо. 545 00:31:50,247 --> 00:31:52,727 И ще се обзаложа с бъдещето му не включва думите: 546 00:31:52,807 --> 00:31:54,767 „Искаш ли пържени картофи с това, сър?" 547 00:31:56,167 --> 00:31:57,207 (СМИХВА се) 548 00:32:03,247 --> 00:32:05,687 Добре. сега, който иска да дойде тук 549 00:32:05,767 --> 00:32:09,087 и завършете диаграмата на тези точки на полярната графика за мен? 550 00:32:11,087 --> 00:32:12,487 (СМЯХА СЕ) 551 00:32:13,567 --> 00:32:16,327 (ВЪЗДИШКИ) Добре, Майк, нека го видим. 552 00:32:18,167 --> 00:32:19,487 (СМЯХА СЕ) 553 00:32:28,887 --> 00:32:31,367 (КЛАСЪТ СЕ СМЕЕ) 554 00:32:47,567 --> 00:32:49,487 Ох, горчива ирония. 555 00:32:50,127 --> 00:32:52,287 Жестоко осмеян върху собствената ми дъска 556 00:32:52,367 --> 00:32:54,247 с груба карикатура 557 00:32:54,327 --> 00:32:57,607 очертан от този зловещ махач Майк Макгрегър. 558 00:32:57,687 --> 00:32:58,687 нали знаеш... 559 00:32:58,767 --> 00:33:01,567 Мислех, че ти бяха готини. шутник. 560 00:33:02,567 --> 00:33:03,767 ВСИЧКИ: Ооо! 561 00:33:06,967 --> 00:33:10,687 Ооо, погледни ме, аз съм джапан. 562 00:33:10,807 --> 00:33:12,407 (КЛАС СЕ СМЕЕ) 563 00:33:14,167 --> 00:33:16,447 -ЧАРЛИ: Здравей. -Хей, Чарли, доклад за напредъка. 564 00:33:16,527 --> 00:33:17,607 О, здравей, татко. 565 00:33:17,727 --> 00:33:20,087 Ами гравитонът продължава да се изплъзва от хватката ми, 566 00:33:20,167 --> 00:33:22,167 Не мога да стигна до изходна точка с това момиче, което харесвам, 567 00:33:22,247 --> 00:33:24,687 и моите ученици имат станете открито враждебни. 568 00:33:24,767 --> 00:33:26,287 Да не говорим за храната в общежитието. 569 00:33:26,407 --> 00:33:27,807 Толкова лошо, а? 570 00:33:27,887 --> 00:33:30,567 Е, единственият бащински съвет Мога да ти дам 571 00:33:30,647 --> 00:33:33,567 за научните неща е просто да продължаваш да се включваш. 572 00:33:33,927 --> 00:33:35,767 Сега, що се отнася до момичетата са загрижени, 573 00:33:35,847 --> 00:33:37,127 Знам по-малко за това отколкото науката. 574 00:33:37,247 --> 00:33:38,487 Но ще ви кажа това: 575 00:33:38,567 --> 00:33:40,807 ако тези гнили студенти ме тормозеха, 576 00:33:40,887 --> 00:33:43,487 Бих провалил малките мъничета, или ги накарайте да си намерят учител. 577 00:33:44,807 --> 00:33:47,647 Учител! Татко, ти си гений! 578 00:33:48,687 --> 00:33:49,847 (ТОН НАБИРАНЕ) 579 00:33:50,367 --> 00:33:51,367 гений? 580 00:33:53,207 --> 00:33:54,807 Предполагам, че е така управляват в семейството. 581 00:34:03,567 --> 00:34:05,047 Никога няма да познаеш 582 00:34:05,127 --> 00:34:07,047 това, което имам тук. 583 00:34:08,927 --> 00:34:12,447 Добре, предполагам Автограф на Стивън Хокинг. 584 00:34:12,527 --> 00:34:13,847 Нито близо. 585 00:34:13,927 --> 00:34:15,407 окей о... 586 00:34:18,247 --> 00:34:19,847 доказателства за гравитон? 587 00:34:19,927 --> 00:34:22,447 - Моят първи F. - Вашият първи F. 588 00:34:23,767 --> 00:34:24,847 Вашият първи F? 589 00:34:25,407 --> 00:34:27,367 Трябва да закача това някъде. 590 00:34:27,447 --> 00:34:28,967 Имаме ли хладилник тук? 591 00:34:29,047 --> 00:34:31,367 какво казвам Цялото това мястото е хладилник. 592 00:34:32,247 --> 00:34:34,887 Чарли, знам, че съм малко извън цикъла на това нещо, 593 00:34:34,967 --> 00:34:37,967 но защо си толкова щастлив относно получаването на първото ви F? 594 00:34:40,567 --> 00:34:41,807 трябва да тръгвам 595 00:34:45,727 --> 00:34:47,127 Ей, пич, ето я. 596 00:34:57,487 --> 00:34:58,727 -Хей -Хей 597 00:34:59,687 --> 00:35:01,647 Така че, предполагам, че ще го направят изгони ме от училище 598 00:35:01,727 --> 00:35:03,367 ако не получа по-добри оценки. 599 00:35:03,447 --> 00:35:06,287 (ПРИСМИВА се) И ще ми пука, защото... 600 00:35:06,367 --> 00:35:08,767 Защото имам нужда от учител и, ъъ... 601 00:35:09,247 --> 00:35:11,007 Ти си доста добре. 602 00:35:12,287 --> 00:35:13,567 Не можете ли да намерите някой друг? 603 00:35:13,647 --> 00:35:15,247 Не, имам предвид, 604 00:35:15,327 --> 00:35:17,807 добре, ти беше първият в моя списък. 605 00:35:17,887 --> 00:35:19,527 Може би бихме могли изработи нещо. 606 00:35:20,007 --> 00:35:21,807 Бих могъл да те обучавам в няколко неща. 607 00:35:30,567 --> 00:35:31,807 не се интересувам 608 00:35:31,887 --> 00:35:33,687 Тогава предполагам, че трябва започнете да практикувате. 609 00:35:33,767 --> 00:35:35,007 Искаш пържени картофи с това, сър? 610 00:35:35,087 --> 00:35:36,727 Искаш пържени картофи с това, сър? 611 00:35:37,327 --> 00:35:38,887 Графикът ми е много натоварен. 612 00:35:39,607 --> 00:35:42,687 Имам време само след училище и преди тренировка. 613 00:35:43,647 --> 00:35:47,407 О страхотно Точно това, което искам за правене след училище: още училище. 614 00:35:47,487 --> 00:35:48,967 -Вземи го или го остави. -Вземи го. 615 00:35:49,487 --> 00:35:50,807 - Добре. - Добре. 616 00:36:03,607 --> 00:36:05,087 (ИГРАЯ НА „БИХ НАПРАВИЛ ВСИЧКО“) 617 00:37:11,727 --> 00:37:12,967 -Влизай. (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 618 00:37:13,407 --> 00:37:15,767 Хей, хубаво... креватче. 619 00:37:16,327 --> 00:37:17,287 благодаря 620 00:37:17,367 --> 00:37:19,447 Взех ти нещо. 621 00:37:20,247 --> 00:37:21,207 аз? 622 00:37:23,327 --> 00:37:25,047 Новите Backstreet Boys. 623 00:37:25,127 --> 00:37:27,887 да, знаеш, просто да кажа благодаря и всичко. 624 00:37:28,487 --> 00:37:30,167 Това е добре, нали? имам предвид, 625 00:37:30,847 --> 00:37:32,687 това е, което се предполага за слушане, нали? 626 00:37:32,767 --> 00:37:34,727 Искам да кажа, харесва ли ви? 627 00:37:34,807 --> 00:37:35,727 да 628 00:37:36,767 --> 00:37:37,727 благодаря 629 00:37:39,447 --> 00:37:41,567 Ей така какво става с музея? 630 00:37:41,647 --> 00:37:43,527 О, това е на баща ми. 631 00:37:43,607 --> 00:37:45,647 Той е треньор по хокей над на север. 632 00:37:47,607 --> 00:37:48,767 искаш ли да го срещнеш 633 00:37:48,847 --> 00:37:50,287 -Хей, татко! - Не, искам да кажа... 634 00:37:50,367 --> 00:37:52,367 -Какво има, скъпа? - Искам да се запознаеш... 635 00:37:52,447 --> 00:37:53,487 Джейсън... 636 00:37:53,567 --> 00:37:55,287 - От петък 13-ти. -Чаз? 637 00:37:55,767 --> 00:37:57,607 „Част 12. Кошмарът на треньора." 638 00:37:57,687 --> 00:37:59,087 -КЛЕЪР: Чаз? -Тъкмо отивам да взема 639 00:37:59,167 --> 00:38:00,367 - моите неща тук. -Чаз? 640 00:38:00,447 --> 00:38:01,847 Приятна среща всички вие. 641 00:38:03,407 --> 00:38:04,487 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 642 00:38:05,287 --> 00:38:06,487 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 643 00:38:06,567 --> 00:38:07,567 окей 644 00:38:10,327 --> 00:38:12,567 Не знам, Чарли. 645 00:38:13,007 --> 00:38:14,487 Не мога да кажа, че одобрявам. 646 00:38:15,127 --> 00:38:16,527 въпреки че... 647 00:38:16,607 --> 00:38:19,367 Бих се радвал да имам видях лицето на треньора Адисън. 648 00:38:19,447 --> 00:38:20,807 Радвам се, че не видя моите. 649 00:38:21,967 --> 00:38:23,727 Трябваше да изгладя нещата и с Клеър. 650 00:38:24,327 --> 00:38:27,487 Това бяха 20 мили неравен път на магистралата за извинение. 651 00:38:29,447 --> 00:38:30,847 -Хей, док? - Хм? 652 00:38:31,647 --> 00:38:33,887 - Имал ли си някога приятелка? -Да, разбира се. 653 00:38:34,567 --> 00:38:36,727 Знаеш ли, когато бях на твоята възраст, за моя проект за научен панаир, 654 00:38:36,807 --> 00:38:38,687 Построих робот наречена Черил, 655 00:38:38,767 --> 00:38:40,567 и станахме много близки. 656 00:38:41,767 --> 00:38:43,207 Надявам се, че се шегуваш. 657 00:38:43,847 --> 00:38:45,007 може би 658 00:38:45,767 --> 00:38:46,967 Вижте това 659 00:38:47,327 --> 00:38:48,807 Пак нищо. 660 00:38:49,487 --> 00:38:50,647 Не разбирам, Чарли. 661 00:38:50,727 --> 00:38:52,967 Опитахме всяка пермутация в книгата, 662 00:38:53,047 --> 00:38:54,607 и пак няма знак на гравитон. 663 00:38:55,087 --> 00:38:57,127 Е, може би, ако вземем мислите ни от него, 664 00:38:57,207 --> 00:38:59,887 просто ще дойде при нас. Знаеш ли, ако седнем, отпуснем се, 665 00:38:59,967 --> 00:39:01,567 и се забавлявайте малко. 666 00:39:02,087 --> 00:39:03,727 Архимед. 667 00:39:03,807 --> 00:39:05,407 Синдромът на Еврика, да. 668 00:39:05,487 --> 00:39:07,407 Знаеш ли, Едисън наистина вярваше в това. 669 00:39:07,487 --> 00:39:09,287 Винаги, когато имаше проблем че не можеше да реши, 670 00:39:09,367 --> 00:39:10,887 той просто би направил друга дейност, 671 00:39:10,967 --> 00:39:13,167 и след това бум, отговорът щеше да дойде при него. 672 00:39:13,247 --> 00:39:14,487 Еврика! 673 00:39:14,567 --> 00:39:16,167 Ето за това говоря. 674 00:39:16,767 --> 00:39:18,687 Хайде, танцувай с мен. 675 00:39:18,767 --> 00:39:21,127 О, не, не мисля така. 676 00:39:21,847 --> 00:39:24,487 (ЗВУЧИ РОК МУЗИКА) 677 00:39:27,487 --> 00:39:29,087 хайде Какво имаш да губиш? 678 00:39:29,167 --> 00:39:31,007 Ъъъ, не го правиш искам да знам. 679 00:39:32,167 --> 00:39:35,047 (БУДИ АЛАРМА) 680 00:39:36,887 --> 00:39:37,887 Алармата! 681 00:39:40,247 --> 00:39:42,087 Това не означава ли изолирахме гравитона? 682 00:39:42,167 --> 00:39:44,167 Невъзможно! същото е експеримент, който току-що проведохме. 683 00:39:44,247 --> 00:39:46,127 - Нищо не е по-различно. - Освен музиката. 684 00:39:46,247 --> 00:39:49,207 Гледахме гравитон само като частица досега. 685 00:39:49,327 --> 00:39:51,407 Можем също толкова лесно мислете за това като вълна. 686 00:39:51,487 --> 00:39:52,567 Ти го каза в книгата си. 687 00:39:52,647 --> 00:39:55,047 Конфликт на вълната на частиците. Как можах да пропусна това? 688 00:39:55,127 --> 00:39:56,887 добре, добре, какво значи това Хм... 689 00:39:56,967 --> 00:39:59,287 музиката. Звукови вълни от музиката 690 00:39:59,367 --> 00:40:00,967 настройте фазова хармоника, 691 00:40:01,047 --> 00:40:02,567 което засегна ядрената матрица, 692 00:40:02,647 --> 00:40:04,207 и пусна гравитона! 693 00:40:04,287 --> 00:40:05,727 С други думи, страхотен малък хаус ритъм 694 00:40:05,847 --> 00:40:07,567 просто отключи мистериите на вселената! 695 00:40:07,647 --> 00:40:10,727 Успяхме, Чарли! Това е голямо! Намерихме гравитона! 696 00:40:10,807 --> 00:40:12,767 Намерихме гравитона! 697 00:40:12,847 --> 00:40:14,807 О, човече! 698 00:40:15,127 --> 00:40:16,487 Това е много голямо. 699 00:40:16,567 --> 00:40:19,007 Сега разбрахте, док, точно като тази частица. 700 00:40:19,087 --> 00:40:20,927 Добре, знаеш какво означава това 701 00:40:21,007 --> 00:40:24,087 Можем да го направим, Чарли! Ние можем да променим света! 702 00:40:24,847 --> 00:40:26,167 -О! -Може ли да го направим по-късно обаче? 703 00:40:26,247 --> 00:40:27,927 Малко закъснях за клас по природни науки. 704 00:40:28,007 --> 00:40:30,247 да разбира се давай добре съм 705 00:40:42,007 --> 00:40:43,367 МОМЧЕ: Казах ти, че съм учил. 706 00:40:44,167 --> 00:40:46,487 A "C". може би Все пак съм гений. 707 00:40:47,447 --> 00:40:48,927 Може би вие просто имаше добър учител. 708 00:40:49,607 --> 00:40:51,567 Е, Чаз, може и да не бъди гений, 709 00:40:51,687 --> 00:40:53,407 но ти отиваш да се срещне с един. 710 00:40:53,487 --> 00:40:55,607 След инцидента със скелета, Трябва да се замисля 711 00:40:55,727 --> 00:40:57,847 може да е добре за вас да се запознаеш с дете на твоята възраст 712 00:40:57,927 --> 00:40:59,447 който не го е срам да бъдеш умен. 713 00:40:59,527 --> 00:41:01,607 добре Вероятно може да използва някои един към един 714 00:41:01,687 --> 00:41:03,767 с дете, което не е срамува се да рита задника си. 715 00:41:03,847 --> 00:41:05,087 (КЛАСЪТ СЕ СМЕЕ) 716 00:41:07,207 --> 00:41:09,527 Да, добре, не само ти, целия клас. 717 00:41:09,607 --> 00:41:11,567 Уредих екскурзия днес към Северна. 718 00:41:11,647 --> 00:41:13,407 Говорих с Дийн Уолъс преди около час, 719 00:41:13,487 --> 00:41:15,327 и той ни покани да се срещне с младия мъж. 720 00:41:15,407 --> 00:41:17,247 -(ЗВЪН ЗВЪН) - И така, да вървим всички. 721 00:41:17,327 --> 00:41:19,407 Ами отивам да се срещнем там. 722 00:41:19,487 --> 00:41:20,887 Пробни писти следващата седмица. 723 00:41:20,967 --> 00:41:23,047 Извън форма. Трябва да практикувам. 724 00:41:35,247 --> 00:41:37,807 - Док! док! -Чарли, Чарли, ела тук. 725 00:41:37,887 --> 00:41:39,527 Трябва да ти покажа нещо наистина яко. 726 00:41:39,647 --> 00:41:41,327 - Докторе, чуй ме! -Внимателно. 727 00:41:41,407 --> 00:41:42,767 Получавате тези неща върху себе си, 728 00:41:42,847 --> 00:41:44,687 ще ти преобърне кожата шест нюанса на лилаво. 729 00:41:44,767 --> 00:41:47,807 Моят час по природни науки в осми клас идва тук точно сега 730 00:41:47,887 --> 00:41:49,287 да видя Чарли Бойл. 731 00:41:50,047 --> 00:41:51,767 о 732 00:41:51,847 --> 00:41:53,087 О, какво? 733 00:41:53,207 --> 00:41:56,367 Е, това обяснява защо деканът беше след теб цяла сутрин. 734 00:41:56,447 --> 00:41:58,447 О, това е страхотно. какво ще правя 735 00:41:58,527 --> 00:42:01,367 Е, не можеш да бъдеш на две места едновременно. 736 00:42:02,167 --> 00:42:03,927 Това нарушава всички закони на физиката. 737 00:42:04,967 --> 00:42:06,247 Така че... 738 00:42:06,807 --> 00:42:07,807 чакай 739 00:42:07,927 --> 00:42:09,327 Чакай, чакай, чакай, чакай. 740 00:42:09,407 --> 00:42:10,807 Шест нюанса лилаво? 741 00:42:14,207 --> 00:42:16,887 много ви благодаря Благодаря ви и добре дошли. 742 00:42:16,967 --> 00:42:19,767 Ние сме много доволни да броим сред нашите редици днес 743 00:42:19,847 --> 00:42:21,607 най-младият физик на елементарните частици 744 00:42:21,687 --> 00:42:24,247 винаги да украсяват страниците на Scientific American, 745 00:42:24,327 --> 00:42:25,887 Г-н Чарли Бойл. 746 00:42:25,967 --> 00:42:28,127 Но преди да донеса Г-н Бойл вън, 747 00:42:28,207 --> 00:42:30,047 Имам стряскащи новини. 748 00:42:30,407 --> 00:42:34,407 Ужасен лабораторен инцидент напусна младия мистър Бойл 749 00:42:34,487 --> 00:42:36,287 временно обезобразен. 750 00:42:36,367 --> 00:42:38,927 Но смел учен че той е, 751 00:42:39,007 --> 00:42:41,527 той се съгласи да излезе и все пак да говоря с теб, 752 00:42:41,607 --> 00:42:42,967 макар и за кратко. 753 00:42:43,047 --> 00:42:44,807 Така че, моля, накарайте го чувствайте се като у дома си тук. 754 00:42:44,887 --> 00:42:47,647 Хубави аплодисменти. Г-н Чарли Бойл. Чарли? 755 00:42:51,327 --> 00:42:53,447 (Публиката ахва) 756 00:42:55,367 --> 00:42:57,167 (ОБЩЕСТВЕНО ШЕПНЕНЕ) 757 00:42:57,247 --> 00:42:59,207 ЧАРЛИ: (СЪС СТРОЕН ГЛАС) Благодаря ви, колеги тийнейджъри. 758 00:42:59,287 --> 00:43:02,567 Моля, не позволявайте на моето ужасно външният вид те плаши. 759 00:43:02,687 --> 00:43:06,727 Уверявам ви, че моята ужасна болка в крайна сметка ще отшуми. 760 00:43:07,327 --> 00:43:10,047 Тъй като съм в очевидно дискомфорт, 761 00:43:10,127 --> 00:43:11,607 Сега ще си взема отпуск 762 00:43:12,127 --> 00:43:14,007 и нека професор Крикщайн 763 00:43:14,487 --> 00:43:17,127 говоря с теб за електрони и други неща. 764 00:43:22,967 --> 00:43:24,207 Ами... 765 00:43:24,687 --> 00:43:28,087 - Електрони. Добре, ъъ... -Псст! 766 00:43:30,247 --> 00:43:32,767 Извинете ме само за секунда, Мисля, че имам обаждане. 767 00:43:32,887 --> 00:43:35,687 веднага се връщам Просто говорете помежду си. 768 00:43:35,767 --> 00:43:38,047 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 769 00:43:38,127 --> 00:43:39,247 какво? 770 00:43:39,327 --> 00:43:41,127 Как да получа лилавите боклуци от лицето ми? 771 00:43:41,207 --> 00:43:42,567 Започва да гори. 772 00:43:42,687 --> 00:43:43,927 Просто използвайте сапун и вода. 773 00:43:44,007 --> 00:43:47,007 вярно! Ще отида до банята, и ти излизаш там и... 774 00:43:47,767 --> 00:43:49,567 продължавай в същия дух. 775 00:43:49,647 --> 00:43:51,127 П-п-к-какво съм аз трябва да кажа? 776 00:43:51,207 --> 00:43:52,687 аз не знам Измислете го. 777 00:43:56,887 --> 00:43:57,807 Изкл. 778 00:44:04,967 --> 00:44:07,927 много пъти, Мисля, че атомът е... 779 00:44:08,487 --> 00:44:10,367 е доста като вселената... 780 00:44:10,447 --> 00:44:12,287 Трябва да отида да платя сметката за вода. извинете ме 781 00:44:12,367 --> 00:44:16,047 КРИКЩАЙН: Ядрото и орбитиращите електрони... 782 00:44:20,887 --> 00:44:21,767 Чаз? 783 00:44:23,807 --> 00:44:25,287 Това е много ценна следа 784 00:44:26,127 --> 00:44:28,647 като тимин се променя на урацил. 785 00:44:29,847 --> 00:44:33,087 Тук, в университета, имаме линии T-1, но... 786 00:44:33,167 --> 00:44:36,607 Чаз Антъни? Шокирана съм от теб дори показа. Но се радвам. 787 00:44:36,687 --> 00:44:38,967 Ти си главният Исках да се срещна с Чарли Бойл. 788 00:44:39,047 --> 00:44:41,407 Всъщност вратовръзката ми беше подарък 789 00:44:41,487 --> 00:44:43,607 от главата на антропологията... 790 00:44:43,687 --> 00:44:45,607 извинете ме Д-р Крикщайн, ъъъ, 791 00:44:45,687 --> 00:44:48,647 може би ако Чарли не е добре, Трябва да се обадя на Дийн Уолъс 792 00:44:48,727 --> 00:44:50,247 и насрочете друг екскурзия. 793 00:44:50,807 --> 00:44:53,967 Не, не, наистина няма нужда да включи Дийн Уолъс в това. 794 00:44:54,047 --> 00:44:57,007 Сигурен съм, че мога да убедя Чарли да се върне. 795 00:44:57,087 --> 00:44:58,847 - Просто в момента... -Какво правиш с мен? 796 00:44:58,927 --> 00:45:02,327 ...виждате ли, той получава неговото, ъъ, подхранване 797 00:45:02,407 --> 00:45:03,727 и той трябва да направи това преди... 798 00:45:10,047 --> 00:45:14,007 Предварително обработена каша трябва да се храни насила 799 00:45:14,087 --> 00:45:17,007 в това, което сега преминава за хранопровода му. 800 00:45:17,087 --> 00:45:18,647 (Публиката се СМЕЕ) 801 00:45:18,727 --> 00:45:21,687 Изглежда, че Чарли има нужда от помощ, 802 00:45:21,767 --> 00:45:23,207 така че ще се върна веднага. 803 00:45:24,167 --> 00:45:25,767 -Какво? -какво правиш 804 00:45:26,167 --> 00:45:28,407 - Е, много ли е? -Да! 805 00:45:28,487 --> 00:45:30,247 Защо им каза Бих ли се върнал там? 806 00:45:30,327 --> 00:45:32,447 Защото този учител щеше кажете на декана да пренасрочи. 807 00:45:32,527 --> 00:45:34,727 Не искаме да правим това отново. Нека просто да приключим с това. 808 00:45:34,807 --> 00:45:37,327 окей окей Дай ми тласък. 809 00:45:40,487 --> 00:45:42,207 (КРЕЩИ) 810 00:45:43,287 --> 00:45:44,647 -(СТЕНОВЕ) (ТРАКАНЕ) 811 00:45:44,767 --> 00:45:46,447 (СМЯХ) 812 00:45:48,127 --> 00:45:49,647 Боже мой 813 00:45:49,727 --> 00:45:51,807 Вие, момчета, някой трябва да му помогне. 814 00:45:54,487 --> 00:45:55,927 - Ето, нека... -Не, не, не! 815 00:45:56,007 --> 00:45:58,047 (СЪС СЕРИОЗЕН ГЛАС) Добре съм, добре съм. 816 00:45:58,127 --> 00:46:00,087 - Мога да го направя сам. Наистина. - Добре е, добре е. 817 00:46:00,167 --> 00:46:02,087 Добре, това е за днес. А, на светло 818 00:46:02,167 --> 00:46:04,247 от днешните обстоятелства, това е всичко за г-н Бойл. 819 00:46:04,327 --> 00:46:05,767 Деца, пишете си домашните. чао 820 00:46:21,167 --> 00:46:22,087 хей 821 00:46:23,127 --> 00:46:24,047 хей 822 00:46:25,887 --> 00:46:27,687 Реших да се преместя моите неща обратно. 823 00:46:29,047 --> 00:46:30,327 имам нужда от помощ 824 00:46:31,447 --> 00:46:33,007 ти? Нуждаете се от помощ? 825 00:46:34,807 --> 00:46:35,847 с какво? 826 00:46:37,527 --> 00:46:41,047 Е, вие го наречете. Физика, химия, поли-науки. 827 00:46:42,047 --> 00:46:43,887 Каква е разликата? Имаш всичко. 828 00:46:45,527 --> 00:46:46,927 Мога да кажа същото за теб. 829 00:46:47,607 --> 00:46:48,727 аз? ха! 830 00:46:49,327 --> 00:46:51,367 Погледни се, Майк, имаш външен вид, 831 00:46:51,887 --> 00:46:55,927 чар, увереност, жени, уравновесеност... 832 00:46:57,167 --> 00:46:58,287 жени. 833 00:46:59,007 --> 00:47:01,087 И с нетърпение очакваме да получим започна хокейния отбор, 834 00:47:01,167 --> 00:47:02,407 да загубя стипендията си 835 00:47:02,487 --> 00:47:04,087 и намиране на работа като оператор на мотокар 836 00:47:04,167 --> 00:47:05,367 във фабрика за сирене. 837 00:47:06,847 --> 00:47:09,087 - Не е лош компромис. (МАЙК СЕ СМЕЕ) 838 00:47:09,687 --> 00:47:10,527 Да, точно така. 839 00:47:11,207 --> 00:47:13,127 Вижте, искам повече от това от живота, Чарли. 840 00:47:13,207 --> 00:47:15,327 Аз... искам нещо че имаш... 841 00:47:15,407 --> 00:47:16,407 а аз не. 842 00:47:17,007 --> 00:47:18,087 какво е това 843 00:47:18,767 --> 00:47:19,847 Бъдеще. 844 00:47:21,447 --> 00:47:22,687 И така, искаш ли да те обучавам? 845 00:47:23,967 --> 00:47:26,087 да И ако има нещо Мога да направя в замяна... 846 00:47:28,487 --> 00:47:29,807 Е, има нещо... 847 00:47:30,687 --> 00:47:32,487 Добре, по-скоро някой наистина. 848 00:47:33,447 --> 00:47:34,607 как се казва тя 849 00:47:35,167 --> 00:47:38,287 Клеър. Просто не знам как да направя своя ход. 850 00:47:38,367 --> 00:47:40,887 Искам да кажа, направих много на проучвателни изследвания и... 851 00:47:41,007 --> 00:47:43,447 Добре, виж. П-млъкни. чуй ме 852 00:47:44,167 --> 00:47:46,247 Вземете цялата информация че си събрал, 853 00:47:46,927 --> 00:47:48,727 - всичко, което си научил... -Да? 854 00:47:50,087 --> 00:47:51,287 ...и забрави. 855 00:47:51,967 --> 00:47:52,847 Какво?! 856 00:47:53,447 --> 00:47:55,367 Изследванията не са добри когато става въпрос за момичета. 857 00:47:55,887 --> 00:47:57,567 Мислиш твърде много и ти си мъртъв. 858 00:47:58,327 --> 00:47:59,927 Просто трябва да се отпуснете и... 859 00:48:00,487 --> 00:48:01,847 прави това, което идва естествено. 860 00:48:08,647 --> 00:48:10,927 - Направи... какво... - Недей... 861 00:48:11,567 --> 00:48:13,407 мисли, просто прави. 862 00:48:14,567 --> 00:48:16,327 Не мисли, просто прави. 863 00:48:16,927 --> 00:48:17,927 вярно 864 00:48:20,567 --> 00:48:21,687 Да се ​​заемем с книгите. 865 00:48:43,167 --> 00:48:44,127 да! 866 00:48:45,407 --> 00:48:46,407 да! 867 00:48:46,807 --> 00:48:48,687 прав си Добра игра. 868 00:48:48,767 --> 00:48:50,087 Отивам за хеттрик. 869 00:48:50,167 --> 00:48:51,567 И аз се моля за това. 870 00:48:56,647 --> 00:48:58,167 МОМЧЕ: Отиди ниско на прохода. 871 00:49:06,367 --> 00:49:08,207 Хей, Чаз, къде отиваш? 872 00:49:08,287 --> 00:49:09,887 Надута съм. 873 00:49:11,087 --> 00:49:12,847 -Заклинател. -Да! 874 00:49:35,927 --> 00:49:37,967 Така че искаш ли да се возиш с мен и татко 875 00:49:38,087 --> 00:49:39,607 към северната игра утре? 876 00:49:40,327 --> 00:49:42,047 Ти и баща ти? 877 00:49:42,647 --> 00:49:45,847 Хм, не, не мога. Всъщност изобщо не мога да отида. 878 00:49:45,967 --> 00:49:47,447 -Защо не? - Това е годината 879 00:49:47,527 --> 00:49:49,127 най-накрая ще го направим ритни малко Румсен опашка. 880 00:49:49,207 --> 00:49:51,207 - да - Съжалявам, аз... 881 00:49:51,287 --> 00:49:52,647 трябва да гледам сестра ми. 882 00:49:54,207 --> 00:49:56,087 Мислех, че казахте ти беше единствено дете. 883 00:49:56,167 --> 00:49:57,007 аз съм 884 00:49:58,487 --> 00:50:01,367 Сестра Мери Катрин. тя е монахиня... 885 00:50:01,927 --> 00:50:02,887 и инвалид. 886 00:50:05,447 --> 00:50:07,247 - Ще се видим в понеделник тогава. -По-късно. 887 00:50:09,487 --> 00:50:11,207 По-късно... пич. 888 00:50:12,607 --> 00:50:13,607 йо 889 00:50:19,367 --> 00:50:20,487 Не е ли красиво? 890 00:50:21,367 --> 00:50:22,487 Обичам снега. 891 00:50:23,327 --> 00:50:24,527 Да, всичко е наред. 892 00:50:25,607 --> 00:50:26,967 "Добре"? 893 00:50:27,047 --> 00:50:29,407 Е, поне тук остава бяло. 894 00:50:30,087 --> 00:50:32,127 Обратно в Чикаго, винаги свършва мръсно. 895 00:50:33,207 --> 00:50:35,047 Като злобните улици, знаеш ли 896 00:50:37,567 --> 00:50:38,687 Не си толкова корав. 897 00:50:40,167 --> 00:50:42,127 (ПОДРАЖАВА РОБЪРТ ДЕ НИРО) На мен ли говориш? 898 00:50:42,207 --> 00:50:44,847 (СНИКЪРС) -На мен ли говориш? 899 00:50:44,927 --> 00:50:46,167 (СМЕЕ СЕ) -Да? 900 00:50:48,607 --> 00:50:50,247 Знам какво направи за това малко момче. 901 00:50:51,287 --> 00:50:52,647 Не беше уморен. 902 00:50:52,727 --> 00:50:54,367 Просто имах нужда от почивка, това е всичко 903 00:50:56,807 --> 00:50:57,847 (ИЗДИШВА) 904 00:50:58,447 --> 00:50:59,487 Това е. 905 00:51:00,007 --> 00:51:02,287 Добре, дай малко време. 906 00:51:02,927 --> 00:51:04,007 Нека се чуди. 907 00:51:04,487 --> 00:51:05,727 Голяма мистерия. 908 00:51:07,047 --> 00:51:08,647 Още три секунди. 909 00:51:09,087 --> 00:51:10,127 Обърни се и... 910 00:51:10,607 --> 00:51:11,767 Ъъъъ... 911 00:51:15,047 --> 00:51:16,607 Не мисли, просто прави. 912 00:51:21,047 --> 00:51:22,287 Така че... 913 00:51:22,367 --> 00:51:24,687 къде научи как да се пързаля така? баща ти? 914 00:51:25,287 --> 00:51:28,767 Не, научих се да карам кънки като това от баща ми. 915 00:51:29,807 --> 00:51:30,927 (ИЗМЪРШИ) 916 00:51:31,527 --> 00:51:33,607 Това го научих от майка ми. 917 00:51:38,927 --> 00:51:41,767 Тя беше фигуристка. Така се запознаха с татко. 918 00:51:42,607 --> 00:51:43,687 Когато бях малка... 919 00:51:44,367 --> 00:51:45,927 Бях нещо като момченце. 920 00:51:47,207 --> 00:51:49,007 Исках да стана вратар като татко. 921 00:51:49,727 --> 00:51:53,087 Тогава една зима, Мама ме заведе до езерото Ченоуит 922 00:51:53,167 --> 00:51:54,567 да я видя да се състезава 923 00:51:54,647 --> 00:51:57,367 в годишния им външен вид състезание по фигурно пързаляне. 924 00:51:59,327 --> 00:52:00,887 Тя беше добра и всичко останало, 925 00:52:00,967 --> 00:52:02,407 но нищо разтърсващо. 926 00:52:04,007 --> 00:52:06,927 И тогава, точно по средата от нейната рутина... 927 00:52:08,167 --> 00:52:09,567 небесата се отвориха, 928 00:52:10,327 --> 00:52:11,887 и започна да вали сняг. 929 00:52:14,487 --> 00:52:16,247 И цялата й отношението се промени. 930 00:52:17,087 --> 00:52:20,047 Изведнъж тя вече не беше просто... просто скейтър 931 00:52:20,167 --> 00:52:22,287 извършване на задължителни движения за съдиите. 932 00:52:24,807 --> 00:52:26,207 Тя беше балерина... 933 00:52:27,447 --> 00:52:28,567 в снежно кълбо. 934 00:52:32,287 --> 00:52:34,447 (СМИХВА се) На следващия ден, 935 00:52:35,247 --> 00:52:38,247 Размених вратарската си маска за пола с пайети. 936 00:52:39,967 --> 00:52:42,647 Тя беше най-красивата нещо, което някога съм виждал. 937 00:52:46,727 --> 00:52:48,967 Ти си най-красивата нещо, което някога съм виждал. 938 00:52:51,687 --> 00:52:53,567 (МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ) 939 00:52:59,687 --> 00:53:02,367 Добре, хлапе, тръгвам на конференцията в Милуоки. 940 00:53:03,287 --> 00:53:05,767 Ще се върна... няколко дни. 941 00:53:06,727 --> 00:53:09,647 хей Защо просто не си отидеш горе и да гледаме мача? 942 00:53:09,727 --> 00:53:11,647 Защото половината хора там горе мисля, че съм гений, 943 00:53:11,727 --> 00:53:13,407 и след това другата половина мисля, че съм пънкар. 944 00:53:15,767 --> 00:53:16,887 По желание. 945 00:53:18,447 --> 00:53:20,887 Ще използвам частицата ускорител, докато те няма. 946 00:53:20,967 --> 00:53:23,527 Може и да намеря малко работа, докато съм заседнал тук долу. 947 00:53:23,607 --> 00:53:26,567 Mi ускорител на частици es su ускорител на частици. 948 00:53:27,167 --> 00:53:29,087 Просто ми направи услуга и бъди много внимателен, става ли? 949 00:53:29,607 --> 00:53:30,927 Това е единственото, което имаме. 950 00:53:33,127 --> 00:53:34,207 ще се видим 951 00:54:07,607 --> 00:54:10,487 ВОДЕЩ: Добре дошли към Northern Lights Hockey. 952 00:54:18,087 --> 00:54:19,207 МАЙК: Уау! 953 00:54:19,647 --> 00:54:20,807 Иглу Сити. 954 00:54:21,807 --> 00:54:22,847 Майк. 955 00:54:23,887 --> 00:54:26,007 да това е ускорител на частици. 956 00:54:26,087 --> 00:54:27,687 Ледът от пързалката го охлажда. 957 00:54:27,767 --> 00:54:30,927 (ВЪЗДИШКИ) Слушай, аз си взех междинен отчет обратно, 958 00:54:31,047 --> 00:54:32,807 и исках да благодаря за това, че ме подмина. 959 00:54:33,287 --> 00:54:35,607 Хей, нямаш никого да благодариш освен на себе си. 960 00:54:36,527 --> 00:54:40,287 Разбира се, аз го правя. Така че... Ето. 961 00:54:43,607 --> 00:54:45,567 - Това е от мен и момчетата. -Благодаря 962 00:54:47,327 --> 00:54:48,807 Хей, успех днес. 963 00:54:49,607 --> 00:54:52,487 Ние сме на върха на нашата игра, Така че Румсен пада. 964 00:54:53,127 --> 00:54:54,647 Освен ако не изневеряват. 965 00:54:54,727 --> 00:54:56,847 Ами ако дойдат след теб с този Rumsen Rack 966 00:54:56,927 --> 00:54:58,487 треньорът е винаги става за? 967 00:54:58,927 --> 00:55:01,127 Е, момчетата просто ще го направят трябва да пазя гърба си. 968 00:55:01,207 --> 00:55:03,287 Не знам за никакъв начин да се защитава срещу него. 969 00:55:06,007 --> 00:55:07,007 може би 970 00:55:08,087 --> 00:55:09,567 (ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 971 00:55:10,647 --> 00:55:11,767 МЪЖ: Върви си у дома! 972 00:55:11,847 --> 00:55:13,527 ВОДЕЩ: Северен университет приветства ви 973 00:55:13,607 --> 00:55:15,887 на Централната конференция Шампионска игра, 974 00:55:16,007 --> 00:55:20,727 между вашето северно сияние и Rumsen Raiders. 975 00:55:20,807 --> 00:55:23,447 (ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 976 00:55:32,167 --> 00:55:33,647 Звучи като северните фенове 977 00:55:33,727 --> 00:55:35,767 ще се удавят феновете на Румсен. 978 00:55:35,847 --> 00:55:37,687 Пич, това са феновете на Румсен. 979 00:55:37,767 --> 00:55:40,927 Оказва се, че отговарят само към отрицателно подсилване. 980 00:55:41,007 --> 00:55:43,967 Чувам, че набират изключително от разбити домове. 981 00:55:45,807 --> 00:55:47,127 МОМЧЕ: Хайде, пич. 982 00:55:48,047 --> 00:55:49,727 Добре, тримата да се притеснявам 983 00:55:49,807 --> 00:55:51,727 са Стокър, Райдър и Крос. 984 00:55:51,807 --> 00:55:54,127 Крос обикновено ще разсейвам съдията тук, 985 00:55:54,207 --> 00:55:57,767 докато Стокър и Райдър грабна най-добрия ни играч, 986 00:55:57,847 --> 00:55:59,207 което съм аз. 987 00:55:59,847 --> 00:56:02,127 да И така, как да го спрем? 988 00:56:02,207 --> 00:56:03,727 Е, ние не го правим. 989 00:56:03,847 --> 00:56:06,087 Изпращаме някой друг там с моя номер, 990 00:56:06,167 --> 00:56:07,487 и ние го оставихме да бъде измъчен. 991 00:56:08,247 --> 00:56:10,847 Това ли е вашият план? Все още ще загубите играч в процеса. 992 00:56:10,927 --> 00:56:12,527 Не е задължително. 993 00:56:12,647 --> 00:56:14,487 Можем просто да загубим мениджър оборудване. 994 00:56:14,567 --> 00:56:16,287 -Но... - И ще излезеш с фалшив 995 00:56:16,367 --> 00:56:17,767 -номер. харесва ми -Но... 996 00:56:17,847 --> 00:56:20,207 Да излезем оттам и го залепете за тези измамници. 997 00:56:20,287 --> 00:56:23,207 (ВИКОВЕ НА СЪГЛАСИЕ) 998 00:56:28,887 --> 00:56:30,807 Как се появи с това, Майк? 999 00:56:30,887 --> 00:56:32,367 Хей, аз съм гений. 1000 00:56:35,047 --> 00:56:36,807 Хюго, облечи се! 1001 00:56:42,327 --> 00:56:43,287 хей 1002 00:56:46,367 --> 00:56:48,207 Благодаря, задължен съм ти. 1003 00:56:49,567 --> 00:56:50,647 Квит сме. 1004 00:56:53,967 --> 00:56:56,407 ВОДЕЩ: Дами и господа, 1005 00:56:56,487 --> 00:56:59,287 вашето северно сияние! 1006 00:56:59,367 --> 00:57:02,167 -(НАСВЪРШВАНЕ) -(ОРГАН СВИРИ "CHARGE") 1007 00:57:02,687 --> 00:57:05,287 (ЗАГЛУШЕНА МУЗИКА НА ХОКЕЙНА ПЪРЗАЛКА) 1008 00:57:28,327 --> 00:57:31,767 (ТЪЛПАТА ВИКА) - Адисънс, една дума. 1009 00:57:32,367 --> 00:57:34,767 Дийн Уолъс, Добре, че дойде. 1010 00:57:35,167 --> 00:57:37,087 Да, достатъчно любезности. слушай 1011 00:57:37,967 --> 00:57:39,967 ако победим нашия архи съперник тази вечер, 1012 00:57:40,047 --> 00:57:42,247 което би било първо във вашия мандат, ако не се лъжа. 1013 00:57:43,047 --> 00:57:46,247 Щяхме да вземем нещо за вкъщи на голяма голяма чаша, нали? 1014 00:57:46,327 --> 00:57:47,167 да 1015 00:57:47,887 --> 00:57:50,247 Да, искам тази чаша... 1016 00:57:51,007 --> 00:57:52,047 толкова зле. 1017 00:57:53,447 --> 00:57:56,047 Така че, предполагам, че знаете какво е заложено сега, а? 1018 00:57:59,727 --> 00:58:01,767 Е, тръгвам си към концесиите. 1019 00:58:01,847 --> 00:58:03,247 Трябва да си взема дунапреновия пръст. 1020 00:58:05,607 --> 00:58:07,367 Не се тревожи, скъпа, ние ще спечелим. 1021 00:58:17,607 --> 00:58:21,327 ВОДЕЩ: И сега, двубоят за шампионата. 1022 00:58:24,407 --> 00:58:26,407 Северен контролира шайбата. 1023 00:58:44,767 --> 00:58:45,807 да! 1024 00:58:49,447 --> 00:58:51,887 (ХОРН BLASTS) 1025 00:58:52,367 --> 00:58:55,127 това е! Не издържам повече. 1026 00:58:56,087 --> 00:58:58,247 Пет минути, пет минути. Никой никога няма да ме види. 1027 00:59:02,007 --> 00:59:03,927 (БИПКАНЕ) 1028 00:59:23,487 --> 00:59:24,527 Уау! 1029 00:59:39,327 --> 00:59:40,327 да! 1030 00:59:44,407 --> 00:59:46,327 -Чаз? -Оди. 1031 00:59:47,367 --> 00:59:49,327 Мислехме, че не си ще покажа. хайде 1032 01:00:11,287 --> 01:00:13,367 -Между другото, страхотна риза, човече. -Благодаря 1033 01:00:14,047 --> 01:00:15,607 Чаз, какво се случи на сестра Мери? 1034 01:00:16,367 --> 01:00:17,287 тя... 1035 01:00:17,927 --> 01:00:19,247 стана и тръгна. 1036 01:00:21,007 --> 01:00:22,567 Това е чудо. 1037 01:00:24,247 --> 01:00:25,967 Те си мислят да я канонизират. 1038 01:00:27,927 --> 01:00:31,287 (СИЛНО БИПКАНЕ, БРЕНЕЩА АЛАРМА) 1039 01:00:32,967 --> 01:00:34,047 (ИЗМЪРШИ) 1040 01:00:36,247 --> 01:00:38,447 -Право на парите! - да 1041 01:00:43,727 --> 01:00:45,287 Чаз? да 1042 01:00:48,967 --> 01:00:50,327 Това не е добре. 1043 01:00:51,087 --> 01:00:52,007 татко 1044 01:00:56,447 --> 01:00:57,767 да, да! 1045 01:01:02,047 --> 01:01:03,527 -Какво е това, пудин? -Той е там. 1046 01:01:07,327 --> 01:01:09,527 Татко, момчето, което ти разказвах около, той е тук. 1047 01:01:09,607 --> 01:01:12,247 - Какво е това, скъпа? -Той е... Той е тук. 1048 01:01:18,927 --> 01:01:20,487 Той просто беше там преди секунда. 1049 01:01:38,047 --> 01:01:40,127 (ОСВИСТКИ НА ТЪЛПАТА) 1050 01:01:43,487 --> 01:01:46,247 Ето ни, те получават в позиция за стелажа. 1051 01:01:46,327 --> 01:01:47,767 Дръж се, Хюго! 1052 01:01:53,887 --> 01:01:55,127 (ХЮГО СТЕНЕ) 1053 01:01:55,207 --> 01:01:57,447 (ОСВИСТКИ НА ТЪЛПАТА) 1054 01:02:01,367 --> 01:02:03,127 - Кой е това? - Не знам. 1055 01:02:07,167 --> 01:02:09,887 ВОДЕЩ: Вратарят Гарсия не може да прихване... 1056 01:02:10,007 --> 01:02:11,287 Уау-уу! 1057 01:02:12,007 --> 01:02:13,847 да! Уау! 1058 01:02:17,647 --> 01:02:19,487 Уау-уу! 1059 01:02:19,927 --> 01:02:22,487 - Това е прекъсвачът. - Това беше толкова несправедливо. 1060 01:02:22,927 --> 01:02:24,047 да! 1061 01:02:37,527 --> 01:02:38,927 Добре ли си, Хюго? 1062 01:02:39,007 --> 01:02:40,847 Може ли Зоопарк-Зоопарк излезе да играем? 1063 01:02:43,407 --> 01:02:45,487 ВОДЕЩ: ... това напомняне. Веднага след... 1064 01:02:45,567 --> 01:02:47,927 Чарли, точно навреме. Как си, а? 1065 01:02:48,007 --> 01:02:50,247 Сърбя ме да донеса златото си момче пред местната преса 1066 01:02:50,327 --> 01:02:51,567 - там навън. Ризата... - Сър, всъщност... 1067 01:02:51,647 --> 01:02:54,087 е приятно докосване, показва лоялност. И ще наградя пръста. 1068 01:02:54,167 --> 01:02:55,807 - Да, но... - Не мога да посоча посоката 1069 01:02:55,927 --> 01:02:57,607 с пръст с нормален размер. 1070 01:02:57,687 --> 01:02:59,687 Хайде, имам най-добрите места в къщата. Rinkside. 1071 01:02:59,767 --> 01:03:02,167 Аз съм точно по средата на експеримент. 1072 01:03:02,247 --> 01:03:03,567 Трябва да се върна в лабораторията. 1073 01:03:04,087 --> 01:03:05,127 Експеримент, а? 1074 01:03:05,767 --> 01:03:08,927 Натиснете. Голяма преса. Голяма преса. Добре, направи го важно... 1075 01:03:09,007 --> 01:03:10,807 Не, направи го супер важно експеримент. 1076 01:03:10,887 --> 01:03:12,447 хайде хайде Да хванем играта. 1077 01:03:12,567 --> 01:03:14,127 хей Ето го. 1078 01:03:14,207 --> 01:03:16,607 (БИПКАНЕ И БРЕНЕЩА АЛАРМА) 1079 01:03:29,447 --> 01:03:31,567 хей Uno към Zippo. 1080 01:03:31,647 --> 01:03:32,847 харесва ми Хайде, премести се! 1081 01:03:44,527 --> 01:03:46,407 (СТОНЕ) 1082 01:03:50,567 --> 01:03:52,047 Не мога да повярвам. 1083 01:03:58,687 --> 01:04:01,447 Татко, той някак си измами пътя си към пейката. 1084 01:04:01,527 --> 01:04:03,967 - Така е той. - Кой, мила? 1085 01:04:04,047 --> 01:04:06,847 Чаз. Момчето седи до Дийн Уолъс. 1086 01:04:08,287 --> 01:04:09,727 О, имаш предвид Чарли? 1087 01:04:10,367 --> 01:04:11,967 Чарли? Името му не е Чарли. 1088 01:04:12,087 --> 01:04:14,847 Това е Чаз Антъни. Той е момчето, което съм обучавал. 1089 01:04:14,927 --> 01:04:17,527 Не, това е Чарли Бойл. Той е студент тук. 1090 01:04:18,167 --> 01:04:19,487 Това е Чаз. 1091 01:04:19,567 --> 01:04:22,327 Бил е в нашата къща. Той носеше вашата златна вратарска майка... 1092 01:04:25,767 --> 01:04:27,047 И сега знам защо. 1093 01:04:28,847 --> 01:04:30,487 Опитваше се да скрие лицето си. 1094 01:04:38,127 --> 01:04:39,367 Клеър? 1095 01:04:40,087 --> 01:04:41,607 И така, кой е Чарли Бойл? 1096 01:04:42,207 --> 01:04:44,167 - Клеър, нека ти обясня. -Обяснете? 1097 01:04:44,247 --> 01:04:45,527 Тогава е вярно. 1098 01:04:45,927 --> 01:04:49,207 Какво беше всичко това? Беше ли един от вашите експерименти? 1099 01:04:49,287 --> 01:04:51,967 Правихте ли проучване на местната култура? 1100 01:04:52,047 --> 01:04:53,247 -Не, аз... - Тогава предполагам 1101 01:04:53,327 --> 01:04:55,407 ти просто се смееше за моя сметка. 1102 01:04:55,927 --> 01:04:58,967 Представете си, аз си мисля Бих могъл да те науча. 1103 01:05:02,567 --> 01:05:04,207 Защо ми причини това? 1104 01:05:07,087 --> 01:05:08,647 Защото съм голям дебел лъжец. 1105 01:05:10,287 --> 01:05:12,247 (БЪРЧЕНЕ) 1106 01:05:14,287 --> 01:05:16,567 Оставих и частицата включен ускорител! 1107 01:05:17,887 --> 01:05:19,447 Махни се от леда! 1108 01:05:19,567 --> 01:05:20,727 Махни се от леда! 1109 01:05:22,527 --> 01:05:24,007 Махни се от леда! 1110 01:05:24,087 --> 01:05:25,647 Махни се от леда! 1111 01:05:26,607 --> 01:05:27,767 Махни се! 1112 01:05:28,247 --> 01:05:29,567 Махни се от леда! 1113 01:05:33,927 --> 01:05:35,527 (Силно бръмчене) 1114 01:05:35,607 --> 01:05:37,247 ЧАРЛИ: Махни се от леда! 1115 01:05:38,007 --> 01:05:42,047 ВОДЕЩ: Моля, запазете спокойствие. Не се качвайте на леда! 1116 01:05:42,127 --> 01:05:43,207 Махни се от леда! 1117 01:05:57,447 --> 01:06:00,367 Това е. Тази игра е отложена докато не можем да поправим леда. 1118 01:06:01,687 --> 01:06:03,247 Ти направи това?! 1119 01:06:03,327 --> 01:06:05,607 Остават две минути, и бяхме толкова близки. 1120 01:06:06,207 --> 01:06:07,367 Толкова близо! 1121 01:06:08,327 --> 01:06:10,127 Щяхме да спечелим този мач. 1122 01:06:11,047 --> 01:06:12,327 Искаш да кажеш, че няма да спечелим? 1123 01:06:15,007 --> 01:06:16,087 Това е лошо, Тренер. 1124 01:06:16,607 --> 01:06:17,687 Много зле. 1125 01:06:20,367 --> 01:06:23,167 Благодаря, хлапе. Вие вероятно просто ми коства работата. 1126 01:06:26,767 --> 01:06:28,567 Никога не искам да те видя отново. 1127 01:06:33,767 --> 01:06:35,967 ВОДЕЩ: Играта е спряна. 1128 01:06:36,047 --> 01:06:37,687 Моля, проверете с билетната каса 1129 01:06:37,767 --> 01:06:39,767 за разсрочените дата и час. 1130 01:06:45,327 --> 01:06:47,527 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1131 01:06:48,887 --> 01:06:50,447 -Ало? -ЧАРЛИ: Клеър? 1132 01:06:50,887 --> 01:06:52,727 (ПРИСМИВА се) -Клеър! 1133 01:06:53,727 --> 01:06:54,847 Клеър! 1134 01:07:06,047 --> 01:07:07,567 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1135 01:07:08,807 --> 01:07:10,007 ЧАРЛИ: Клеър! 1136 01:07:19,407 --> 01:07:20,727 (ЗВЪНЕНИЕ) 1137 01:07:23,447 --> 01:07:24,847 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1138 01:07:24,927 --> 01:07:25,887 ЧАРЛИ: Клай... 1139 01:07:31,687 --> 01:07:34,687 ЖЕНА (НА P.A.): Освен това, Бих искал да информирам... 1140 01:07:34,767 --> 01:07:35,927 (СТАТИЧНО) 1141 01:07:36,007 --> 01:07:38,167 ЧАРЛИ (НА П.А.): Бих искал да информира всички ученици 1142 01:07:38,287 --> 01:07:40,807 че Чаз Антъни, известен още като Чарли Бойл, 1143 01:07:40,887 --> 01:07:43,127 иска да се извини на всички във Франклин. 1144 01:07:44,007 --> 01:07:47,007 Най-вече искам да се извиня на моите приятели. 1145 01:07:47,567 --> 01:07:51,247 Вие сте най-добрите, които съм имал. моля те прости ми благодаря 1146 01:07:59,327 --> 01:08:01,327 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 1147 01:08:03,607 --> 01:08:06,727 Е, ако не е измамникът известен преди като Chaz. 1148 01:08:06,807 --> 01:08:08,527 Никога не съм искал нищо лошо да се случи. 1149 01:08:09,487 --> 01:08:12,447 Значи просто искахте за да изглеждаме глупави 1150 01:08:12,527 --> 01:08:14,847 за собствените си болни, изкривено удоволствие. 1151 01:08:14,927 --> 01:08:16,807 Но не за нещо лошо. 1152 01:08:19,487 --> 01:08:20,687 КЛЕЪР: Хайде, момчета. 1153 01:08:21,247 --> 01:08:23,807 Хей, и това беше доста смешно с обявата, нали знаете. 1154 01:08:37,767 --> 01:08:38,807 хей 1155 01:08:39,967 --> 01:08:41,127 какво четеш 1156 01:08:42,047 --> 01:08:43,047 Отцепване. 1157 01:08:43,927 --> 01:08:46,367 Потапям се в измислени герои. 1158 01:08:46,807 --> 01:08:49,967 - Не могат да ти се сърдят. -Обичам Breakaway. 1159 01:08:50,047 --> 01:08:52,767 Ооо, това ли е където Зорон отива на Марс, 1160 01:08:52,847 --> 01:08:55,207 и спасява кралица Шлоф от Argolinks? 1161 01:08:55,287 --> 01:08:57,007 Не, това е февруари. 1162 01:08:57,087 --> 01:09:00,167 Това е мястото, където Zoron открива, ъъъ, субатомни частици 1163 01:09:00,247 --> 01:09:03,327 и как са свързани към мистериозна квантова сила. 1164 01:09:03,927 --> 01:09:06,007 О, да. ти знаеш, това е старо. 1165 01:09:06,127 --> 01:09:07,287 Но знаеш ли нещо? 1166 01:09:07,367 --> 01:09:09,087 Това всъщност се основава върху нещо, което се е случило. 1167 01:09:09,167 --> 01:09:11,487 Беше Женева, 1997 г. 1168 01:09:11,567 --> 01:09:15,207 Швейцарските учени успяха да разделят фотон. 1169 01:09:15,727 --> 01:09:18,727 И въпреки че частиците са шест мили един от друг, 1170 01:09:19,487 --> 01:09:21,887 каквото и да прави човек, другият го прави 1171 01:09:21,967 --> 01:09:24,927 точно същото нещо. 1172 01:09:25,767 --> 01:09:26,807 Готино! 1173 01:09:28,767 --> 01:09:31,087 ти знаеш, ако разделим нашия гравитон, 1174 01:09:31,167 --> 01:09:32,647 бихме могли да учим неговата квантова сила, 1175 01:09:33,127 --> 01:09:36,087 И може би ще разкрие тайната за това как работи. 1176 01:09:37,367 --> 01:09:38,567 И тогава... 1177 01:09:38,647 --> 01:09:41,447 И ДВАМАТА: Опълчи се на гравитацията. 1178 01:09:43,767 --> 01:09:45,247 Да се ​​захващаме за работа. 1179 01:09:48,007 --> 01:09:51,367 Две-седем, три-седем, и изходното ниво е 999. 1180 01:09:51,807 --> 01:09:52,807 окей 1181 01:09:54,407 --> 01:09:57,127 Сега този чип има 33 антигравитационни половинки. 1182 01:09:57,647 --> 01:09:59,687 И вашият има прототипи. 1183 01:09:59,767 --> 01:10:02,287 Защо гуменото покритие? Всички се държат като супер топки. 1184 01:10:02,367 --> 01:10:05,047 Това е само за защита. И когато натисна този бутон, 1185 01:10:05,687 --> 01:10:08,607 каквото и да прави моята, вашият може да направи същото. 1186 01:10:08,687 --> 01:10:09,767 Ето го. 1187 01:10:09,847 --> 01:10:12,527 Едно... две... три... 1188 01:10:12,607 --> 01:10:14,487 (БРЪЖЕНЕ) 1189 01:10:14,567 --> 01:10:17,047 (СМЯХА СЕ) 1190 01:10:18,167 --> 01:10:19,487 - Хей, Чарли? -Да? 1191 01:10:19,567 --> 01:10:21,007 Спрете да се удряте в главата. 1192 01:10:21,447 --> 01:10:24,487 Хей, Чарли, щекотлив ли си 1193 01:10:24,567 --> 01:10:26,527 (СМЯХА СЕ) 1194 01:10:27,887 --> 01:10:28,927 добре! 1195 01:10:29,687 --> 01:10:31,607 Добре, започваме. 1196 01:10:31,687 --> 01:10:33,767 Навиването и терена! 1197 01:10:37,087 --> 01:10:38,687 (НАМАЛЯВАЩО БРЕНЕНЕ) 1198 01:10:40,327 --> 01:10:41,527 (Тананикането СПИРА) 1199 01:10:46,327 --> 01:10:50,087 -Знаете ли какво означава това?! - Нобеловата награда! 1200 01:10:50,167 --> 01:10:53,647 Не. Това означава, че мога да се поправя за всички щети, които причиних. 1201 01:10:53,727 --> 01:10:55,247 какво говориш 1202 01:10:55,807 --> 01:10:57,767 Е, с какво току-що открихме, 1203 01:10:57,847 --> 01:11:00,447 Измислих начин да помогне на Northern да победи Rumsen. 1204 01:11:00,527 --> 01:11:02,047 И тогава те ще спечелят първенството, 1205 01:11:02,127 --> 01:11:03,847 и бащата на Клер може да запази работата си, 1206 01:11:03,927 --> 01:11:05,767 и моите приятели ще бъдат щастливи отново с мен, 1207 01:11:05,847 --> 01:11:06,847 и може би... 1208 01:11:07,527 --> 01:11:09,047 Клеър също може да ме хареса отново. 1209 01:11:10,687 --> 01:11:11,927 малко. 1210 01:11:12,007 --> 01:11:13,167 може би 1211 01:11:13,647 --> 01:11:16,247 Всичко, което знам, е това Разочаровах всички. 1212 01:11:16,327 --> 01:11:18,167 И ако имам възможност за да го оправя, 1213 01:11:18,247 --> 01:11:19,287 Трябва да го взема! 1214 01:11:19,767 --> 01:11:21,127 Е, чакай малко. 1215 01:11:22,007 --> 01:11:24,487 на първо място, не си ме разочаровал 1216 01:11:25,207 --> 01:11:26,287 Ти ме спаси! 1217 01:11:27,087 --> 01:11:29,407 Чарли, никога не бих могъл направи това без теб! 1218 01:11:29,847 --> 01:11:31,447 Ти си повече от мой помощник. 1219 01:11:31,527 --> 01:11:32,767 ти си ми приятел 1220 01:11:34,167 --> 01:11:35,327 Благодаря, док. 1221 01:11:35,887 --> 01:11:36,927 Но трябва да тръгвам. 1222 01:11:59,447 --> 01:12:00,687 защо си тук 1223 01:12:01,247 --> 01:12:02,447 имам нужда от помощ 1224 01:12:02,527 --> 01:12:04,207 (ПРИСМИВА се) Разбрахте това право. 1225 01:12:04,287 --> 01:12:06,647 Измислих начин да помогне на отбора тази вечер, 1226 01:12:06,727 --> 01:12:08,087 пазете Румсен от измама, 1227 01:12:09,007 --> 01:12:10,647 дайте на нашите момчета шанс за победа. 1228 01:12:11,167 --> 01:12:13,327 Защо, за да изглеждаш добре? 1229 01:12:14,247 --> 01:12:17,327 Не, толкова северно най-накрая може да победи Румсен. 1230 01:12:17,447 --> 01:12:19,047 Така че баща ти може да запази работата си. 1231 01:12:20,047 --> 01:12:21,807 Правя го за всички. 1232 01:12:23,447 --> 01:12:25,007 Не ни правете услуги. 1233 01:12:28,567 --> 01:12:30,287 Защо не просто ни остави на мира... 1234 01:12:31,007 --> 01:12:32,007 Чаз? 1235 01:12:35,047 --> 01:12:36,527 Просто исках да оправя нещата. 1236 01:12:39,287 --> 01:12:40,647 Казвам се не Чаз. 1237 01:12:41,447 --> 01:12:42,487 Това е Чарли. 1238 01:12:46,247 --> 01:12:47,447 Чарли Бойл. 1239 01:12:50,647 --> 01:12:51,807 Не мога сам. 1240 01:13:09,287 --> 01:13:10,847 да! да! 1241 01:13:12,687 --> 01:13:14,567 ВОДЕЩ: Дами и господа, 1242 01:13:14,647 --> 01:13:16,887 добре дошли в Северна Арена! 1243 01:13:16,967 --> 01:13:19,167 Това е основна операция. Трябва да пробвам 1244 01:13:19,247 --> 01:13:21,007 не продължавайте операция Rack Rumsen. 1245 01:13:21,087 --> 01:13:23,047 Кънките са готови, опс. 1246 01:13:23,127 --> 01:13:24,287 видео? 1247 01:13:25,007 --> 01:13:26,127 Разбрано. 1248 01:13:26,887 --> 01:13:27,847 Остриета? 1249 01:13:27,927 --> 01:13:29,887 Бих искал да се знае 1250 01:13:29,967 --> 01:13:32,007 че съм тук при изключителен протест, 1251 01:13:32,087 --> 01:13:34,447 И аз правя само това така че баща ми да не се навие 1252 01:13:34,567 --> 01:13:36,767 сценично управление ледените капади. 1253 01:13:36,847 --> 01:13:38,487 DEION: Ще го приема, остриета. 1254 01:13:38,887 --> 01:13:41,647 Кънки, автобус Rumsen трябва да е в целевия диапазон... 1255 01:13:42,127 --> 01:13:43,247 сега. 1256 01:13:44,287 --> 01:13:45,567 Разбрано, опс. 1257 01:13:47,527 --> 01:13:49,567 вярно Добре, момчета, да се махаме! 1258 01:13:52,047 --> 01:13:54,007 (НАВЪРШВАНЕ) 1259 01:14:31,207 --> 01:14:32,647 видео, преместете в позиция. 1260 01:14:35,447 --> 01:14:36,967 Видеото е на място, опс. 1261 01:14:37,807 --> 01:14:38,967 Роджър, видео. 1262 01:14:51,167 --> 01:14:52,967 - Хей, Деион. - Хей, Чарли. 1263 01:14:53,607 --> 01:14:55,407 -Как върви? - Видеото е готово. 1264 01:14:55,887 --> 01:14:58,087 -Къде са остриетата? - КЛЕЪР: Точно тук. 1265 01:14:59,887 --> 01:15:01,527 Клеър, изглеждаш страхотно! 1266 01:15:01,607 --> 01:15:03,087 Да се ​​надяваме, че това работи. 1267 01:15:07,447 --> 01:15:10,447 Аз ли съм, или просто го направих става ли по-студено тук? 1268 01:15:13,847 --> 01:15:15,527 Майк, знаеш ли те идват след теб. 1269 01:15:15,607 --> 01:15:17,487 Първи признак на проблеми, Издърпвам те! 1270 01:15:17,567 --> 01:15:19,167 Просто опитайте и го направете! 1271 01:15:21,927 --> 01:15:23,767 Хюстън, имаме лице в лице! 1272 01:15:27,767 --> 01:15:29,927 ВОДЕЩ: А сега, лицевата среща 1273 01:15:30,007 --> 01:15:33,287 за пренасрочения Шампионат на централната конференция 1274 01:15:33,367 --> 01:15:37,127 между нападателите на Румсен и вашето северно сияние! 1275 01:15:47,967 --> 01:15:49,727 Как трябва да работи това? отново? 1276 01:15:50,327 --> 01:15:53,407 Ще управляваме ключа играчи на Rumsen от тук. 1277 01:15:54,327 --> 01:15:55,687 Как е възможно? 1278 01:15:55,767 --> 01:15:57,447 Имплантирал съм микрочипове 1279 01:15:57,527 --> 01:15:59,327 в кънките на Райдър, Стокър и Крос, 1280 01:15:59,407 --> 01:16:01,807 тримата основни играчи които се отказват от багажника на Rumsen. 1281 01:16:02,247 --> 01:16:03,807 Сега, всеки микрочип 1282 01:16:03,887 --> 01:16:06,047 се влива с трилиони от гравитонни половини, 1283 01:16:06,127 --> 01:16:07,727 като супер-топките аз ти показах. 1284 01:16:07,807 --> 01:16:11,007 Съответстващи микрочипове с други половини на гравитон 1285 01:16:11,087 --> 01:16:13,927 ще бъде в нашите кънки. Сега, каквото и да правят нашите кънки, 1286 01:16:14,007 --> 01:16:15,527 техните кънки ще бъде принуден да направи. 1287 01:16:18,807 --> 01:16:20,767 Маймуна вижда, маймуна прави! 1288 01:16:20,847 --> 01:16:23,247 -Точно така. - Това не е ли... измама? 1289 01:16:23,327 --> 01:16:25,047 Трябва само да задържим Румсен от измама. 1290 01:16:25,127 --> 01:16:26,367 Нашите момчета могат да свършат останалото. 1291 01:16:26,967 --> 01:16:29,687 Сега, когато му дойде времето, Deion ще превключи превключвателя, 1292 01:16:29,767 --> 01:16:31,607 активиране на частиците, и ние сме на. 1293 01:16:36,007 --> 01:16:39,447 И ти помогнах да получиш "С" в науката. (СМИХВА се) 1294 01:16:56,927 --> 01:16:58,807 Със сигурност си направил номер в тази лаборатория. 1295 01:16:59,807 --> 01:17:01,687 Няма ли да го е грижа на този професор? 1296 01:17:01,767 --> 01:17:03,767 нее Ще го върна към нормалното след играта. 1297 01:17:04,287 --> 01:17:07,167 Освен това съм го уредил график, той ще го няма цял ден. 1298 01:17:07,247 --> 01:17:09,327 И той никога не е тук по време на хокейни игри. 1299 01:17:09,447 --> 01:17:11,647 -Какво става тук? -Добре. Почти никога. 1300 01:17:11,727 --> 01:17:14,407 Чарли! Това е отишло твърде далеч! 1301 01:17:15,087 --> 01:17:16,967 Погледнах на другата страна когато почти сте унищожени 1302 01:17:17,047 --> 01:17:18,847 ускорителя, но не мога да го направя отново. 1303 01:17:18,927 --> 01:17:20,887 Казах ти, че трябва да направя какво трябваше да направя. 1304 01:17:20,967 --> 01:17:23,447 Не, това трябва да спре, и трябва да спре веднага. 1305 01:17:23,527 --> 01:17:26,007 - Мислех, че си на моя страна! - Знаеш, че съм на твоя страна. 1306 01:17:26,127 --> 01:17:27,767 Но вие слагате всичко направихме в опасност. 1307 01:17:27,847 --> 01:17:29,287 И винаги съм бил първо за науката. 1308 01:17:29,367 --> 01:17:30,527 Пред какво? 1309 01:17:31,047 --> 01:17:32,647 Можете да разрешите всички мистерии в света, 1310 01:17:32,727 --> 01:17:34,447 но какво би означавало без приятели? 1311 01:17:36,247 --> 01:17:37,407 нищо 1312 01:17:37,487 --> 01:17:40,167 Шансът да компенсирате всичко егоистичните неща, които направих... 1313 01:17:41,047 --> 01:17:42,207 да помогна на моите приятели... 1314 01:17:42,847 --> 01:17:44,847 Това означава всичко в света за мен. 1315 01:17:46,167 --> 01:17:48,087 Така че моля, помогнете ми. 1316 01:17:48,967 --> 01:17:51,527 Съжалявам, Чарли. Не мога да участвам в това. 1317 01:17:53,367 --> 01:17:54,207 Но чакайте! 1318 01:17:54,687 --> 01:17:56,687 Чаз! Искам да кажа, Чарли. 1319 01:17:57,087 --> 01:17:58,447 Имаме малко действие тук. 1320 01:17:58,927 --> 01:18:00,327 Оди, стегни се. 1321 01:18:11,607 --> 01:18:13,647 Те преследват Майк! Омар, ти си вътре! 1322 01:18:14,327 --> 01:18:15,407 Майк, слез! 1323 01:18:17,567 --> 01:18:20,047 Добре, момчета, пригответе се. Трябва да спрем Rumsen Rack. 1324 01:18:22,167 --> 01:18:24,007 Deion, завърти ключа. 1325 01:18:25,927 --> 01:18:27,767 (тананикане) 1326 01:18:29,687 --> 01:18:30,647 Вземете... 1327 01:18:31,087 --> 01:18:32,087 това! 1328 01:18:37,487 --> 01:18:38,487 да! 1329 01:18:39,007 --> 01:18:40,367 Наказателно поле! 1330 01:18:41,647 --> 01:18:42,687 да! 1331 01:18:44,167 --> 01:18:47,647 това е! Мощна игра! Стоп номер две! 1332 01:18:48,487 --> 01:18:49,607 Номер две! 1333 01:18:52,247 --> 01:18:53,847 Deion, дай ми другия чип! 1334 01:18:59,247 --> 01:19:01,847 тук Аз съм стокър. Ти си Райдър. 1335 01:19:01,927 --> 01:19:03,007 Да се ​​разклатим. 1336 01:19:07,327 --> 01:19:09,167 (тананикане) 1337 01:19:19,647 --> 01:19:20,727 да тръгваме! 1338 01:19:30,327 --> 01:19:31,727 ОБЩЕСТВЕНО: Уау! 1339 01:19:35,927 --> 01:19:37,287 (СМЯХ) 1340 01:19:48,807 --> 01:19:49,887 (ДЕЙОН СЕ СМЕЕ) 1341 01:19:52,927 --> 01:19:54,047 Танцувай с мен 1342 01:20:14,567 --> 01:20:16,527 - Пусни ме! -Не, ти ме пусни! 1343 01:20:37,327 --> 01:20:38,687 ОДИ: Крос напуска кутията. 1344 01:20:39,807 --> 01:20:41,047 Той е извън контрол! 1345 01:20:41,127 --> 01:20:42,447 направи нещо! 1346 01:20:42,527 --> 01:20:45,007 - Той се насочва право към Майк! -Бързо, другият чип! 1347 01:20:45,087 --> 01:20:46,807 Deion, къде е чипът? Разклатете го, разточете го, 1348 01:20:46,887 --> 01:20:48,047 - всичко! - Не мога да го намеря! 1349 01:20:51,607 --> 01:20:54,407 -Майк! (КРЕЩИ) 1350 01:20:57,567 --> 01:20:59,127 -какво правиш -Имам другия чип! 1351 01:21:00,967 --> 01:21:02,287 ааа! Има ли спирачки? 1352 01:21:09,847 --> 01:21:10,807 док! 1353 01:21:20,527 --> 01:21:21,927 хей Хей, ей, ей! 1354 01:21:22,007 --> 01:21:23,687 хей Уау, много сме леки! 1355 01:21:23,767 --> 01:21:25,367 хей хей Уау! 1356 01:21:29,407 --> 01:21:30,687 Направихме го! 1357 01:21:30,767 --> 01:21:32,927 Ние се противопоставихме на гравитацията! 1358 01:21:35,647 --> 01:21:37,487 МЪЖ: Давай, давай, давай, давай, давай! 1359 01:21:57,887 --> 01:21:59,407 (УДАР С КОРКН) 1360 01:22:00,727 --> 01:22:01,847 да! 1361 01:22:03,207 --> 01:22:04,887 Това е електричеството! 1362 01:22:04,967 --> 01:22:07,607 Трябва да сме отменили обвинението на гравитоните! 1363 01:22:07,687 --> 01:22:09,927 Те се отблъскват срещу положителен заряд на Земята! 1364 01:22:10,967 --> 01:22:13,967 ВОДЕЩ: Крайният резултат... Северен, Румсен нищо! 1365 01:22:15,967 --> 01:22:18,607 Тренер, вие ще бъди тук дълго време, приятелю. 1366 01:22:18,687 --> 01:22:20,007 Много, много време. 1367 01:22:24,887 --> 01:22:27,007 да Така викам публичност. 1368 01:22:27,087 --> 01:22:29,767 О, да! (СМЕЕ СЕ) 1369 01:22:34,047 --> 01:22:35,367 аз се гордея с теб 1370 01:22:46,647 --> 01:22:48,127 Добре, ще взема Рудис. 1371 01:22:48,807 --> 01:22:50,327 Ще взема Смитсън. 1372 01:22:50,927 --> 01:22:52,367 Тогава ще взема Ван Бон. 1373 01:22:56,207 --> 01:22:58,247 Човече, залепваш аз с него? 1374 01:22:58,327 --> 01:22:59,607 Хайде, какво има? 1375 01:22:59,687 --> 01:23:01,127 Виж, ставам добре, 1376 01:23:01,207 --> 01:23:03,847 И аз се уча. Вижте. Добре е, а? 1377 01:23:06,007 --> 01:23:08,407 точно така И днес той се учи във вашия екип. 1378 01:23:08,927 --> 01:23:10,087 МАЙК: Хей, Бойл! 1379 01:23:12,047 --> 01:23:13,287 Хей, Майк. 1380 01:23:14,287 --> 01:23:17,247 Хей, слушай, ако ни искаш да сляза от леда, тогава... 1381 01:23:17,327 --> 01:23:19,807 Мислим за шамари шайбата наоколо малко. 1382 01:23:21,007 --> 01:23:23,607 окей Просто ще разчистим. Хайде, момчета. 1383 01:23:23,687 --> 01:23:25,687 Трябва ни някой да играеш срещу... 1384 01:23:26,487 --> 01:23:27,607 ако се интересувате. 1385 01:23:31,407 --> 01:23:32,567 нас? 1386 01:23:34,647 --> 01:23:36,087 аз? 1387 01:23:36,167 --> 01:23:37,727 Чухме за какво направи. 1388 01:23:38,247 --> 01:23:39,407 благодаря 1389 01:23:39,487 --> 01:23:41,767 -Как разбра? -Треньорът. 1390 01:23:42,807 --> 01:23:44,167 Как успя? 1391 01:23:45,447 --> 01:23:46,527 Така че... 1392 01:23:47,207 --> 01:23:48,287 може би говоря в съня си. 1393 01:23:50,487 --> 01:23:52,487 Добре, но при едно условие. 1394 01:23:52,567 --> 01:23:53,607 Назовете го. 1395 01:23:54,087 --> 01:23:55,207 Получавате Krickstein. 1396 01:24:00,567 --> 01:24:01,407 ъъ... 1397 01:24:01,967 --> 01:24:02,967 добре. 1398 01:24:03,367 --> 01:24:05,007 какво? какво не е наред 1399 01:24:05,447 --> 01:24:06,887 хайде де! Хей... 1400 01:24:08,727 --> 01:24:11,287 Ако искаш, мога да изплувам. 1401 01:24:12,447 --> 01:24:13,567 Добре. 1402 01:24:16,807 --> 01:24:18,647 Хайде, момчета, да тръгваме! 1403 01:24:20,407 --> 01:24:21,927 пас! тук!